Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
啜
chuò, chuài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I chuò
1) всхлипывать; плакать навзрыд, рыдать; надрывно раздаваться (о плаче)
啜其泣矣 раздаётся навзрыд её (девушки) плач
2) медленно пить, потягивать; прихлёбывать; пробовать; отведывать
啜粥 пить рисовый отвар
啜菽 есть горох
3) новокит. обманывать, проводить
啜人口 обманные (сладкие) речи, лукавые уста
II chuài
Чуай (фамилия)
英
yīng
- qəhrəman
- İngiltərə (qısaltma)
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) цветок; цветущий
落英 осыпающиеся цветы
2) цвет, лучшее
取铁英作为铁剑三枚 взять добытую лучшую железную руду и сделать из неё три железных меча
琼英 лучший красный самоцвет
3) цвет своего времени; выдающийся (превосходный) человек; талант; гений; герой; превосходный, отборный, лучший; талантливый, гениальный, мудрый; отважный, героический
三代之英 герой трёх поколений
英韵 отточенная рифма
英业 великое дело
4) * украшение из перьев (на секире)
重(chóng)英 двойное украшение из перьев
II собств.
1) (сокр. вм. 英吉利) Англия; Британия; английский; британский
英法 Англия и Франция; англофранцузский
英属地 британские владения
英货 английские товары
2) ист. Ин (название княжества до дин. Хань)
英六 княжества Ин и Лу
3) Ин (фамилия)
咀
jǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) жевать, пережёвывать, разжёвывать; смаковать, вкушать
咀味 смаковать, пробовать на вкус
2) подробно разбирать, разжёвывать
咀文嚼义 подробно разбирать букву и смысл
3) форсунка
黄油咀 форсунка жёлтого масла
-----
устар. вм. 嘴
华
huá; huā; huà
- Çin (qısaltma)
- möhtəşəm
Orijinal (rusca)
I huá прил.
1) цветущий, покрытый цветами; разукрашенный, узорный, покрытый орнаментом; пышный, роскошный, великолепный; вежл. Ваш
华轩 роскошный экипаж
华名 славное (Ваше) имя
华幄 узорчатый шатёр, ставка [князя]
2) сверкающий, блестящий; разноцветный, красочный
华而睆 изукрашенный и прекрасный; блестящ свет солнца и луны
3) прикрашенный, показной; витиеватый, вычурный
浮华 мишурный, бессодержательный
4) прекрасный, красивый; изящный, элегантный; очаровательный
穷华极丽 прекрасный и изящный до предела
5) жёлтый; седой, седовласый; с проседью
玄华 чёрный и жёлтый (цвета неба и земли)
华发者 седовласые старики
II huá сущ.
1) также huā цвет (особенно: дерева), цветок
华囿 сад, парк
2) цвет, краса; краса и гордость; лучшее из лучшего; отборное; квинтэссенция
精华 отборное, лучшее из лучшего; сливки (напр. общества)
才华 лучшие таланты
清华 цвет общества, знатные люди
3) орнамент, украшение; отделка; прикрасы
质朴无华 по качеству – простой, без всяких украшений (прикрас); простой, без вычурности (о характере человека)
4) блеск, сияние, лоск
其华照下地 его сияние освещает землю внизу
5) громкая известность, слава
声华 прекрасная репутация, слава
6) культура; культурный центр, столица (в противоположность деревне)
京华 столичный центр
华域 район (страна) культуры (о Китае)
7) время; молодость, юность
年华 время, годы
韶华 прекрасная пора, прелестные дни
华年 молодость; цветущие годы
8) Китай; китайский, ханьский
俄华词典 русско-китайский словарь
华服 китайский костюм
华夷(戎) Китай и некитайские народы
华币 * китайская валюта (монета)
9) мин. охра (окисел металла)
铋华 висмутовая охра, бисмит
钨华 вольфрамовая охра, тунгстит
10) * плод
瓜华 тыква (плод)
11) * султан из перьев (на флаге)
翠华之旗 знамя (бунчук) с султаном из перьев зимородка
III huá гл.
1) цвести
桃始华 персик начал цвести
2) * разломить (разделить) пополам
华开 разрезать (разломить) пополам
IV huà собств.
1) геогр. (сокр. вм. 华山) горы Хуашань
华嵩 горы Хуашань и Суншань
2) Хуа (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС