青华帝君 — Lüğət

Dəqiq nəticə

青华帝君 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

即东极青华大帝，道教称太乙救苦天尊。

Əlaqəli sözlər

青 qīng

göy-yaşıl
gənc

Orijinal (rusca)

I прил. /наречие

1) густой, глубокий, тёмный, богатый, яркий (о цвете; ассоциируется с весной, востоком); тёмно-голубой, ярко-синий; ярко-зелёный; чёрный, тёмный; голубеть, зеленеть, синеть

雨过天青 дождь миновал, и сини небеса

满地青草 по всей земле ярко-зелёная (изумрудная) трава

一双青鞋 пара чёрных туфель

2) весенний; молодой; цветущий

青春 цветущая весна, весна-красна

青脸 молодое (цветущее) лицо

3) уст. тихий, безмолвный, спокойный

涉青林 пройти через безмолвный лес

4) офиц. благосклонный, милостивый, внимательный (взгляд корреспондента)

青鉴(览) благосклонно взглянуть, соблаговолить вникнуть

II сущ.

1) синий (зеленовато-синий) цвет; синь (синяя краска)

青出于蓝而胜于蓝 посл. синяя краска происходит от индиго, но превосходит его по синеве (об ученике, превзошедшем учителя)

石青 медная синь

2) зеленеющие поля; хлеба на корню, зеленя

卖青 запродавать хлеб на корню

看青[儿] любоваться зеленями; смотреть хлеба на корню

3) * кожица бамбука (напр. на дощечке, предназначенной для письма); дощечка для письма

取其青以写经书 снять кожицу с бамбуковых дощечек, чтобы написать на них текст канонических книг

4) * зелёный самоцвет

充耳以青 ...и в уши изумруды вдеть

III усл. и собств.

1) цин (девятая рифма тона 下平 в рифмовниках; девятое число в телеграммах)

2) ист. геогр. Цин (одна из девяти 州 областей древнего Китая, террит. нынешней пров. Шаньдун)

3) геогр. (сокр. вм. 青岛) Циндао (город и порт в пров. Шаньдун)

4) уст., геогр. (сокр. вм. 青州) Цинчжоу (город и округ в пров. Шаньдун)

5) геогр. (сокр. вм. 青海) провинция Цинхай; озеро Цинхай, Кукунор (в пров. Цинхай)

6) Цин (фамилия)

华 huá; huā; huà

Çin (qısaltma)
möhtəşəm

Orijinal (rusca)

I huá прил.

1) цветущий, покрытый цветами; разукрашенный, узорный, покрытый орнаментом; пышный, роскошный, великолепный; вежл. Ваш

华轩 роскошный экипаж

华名 славное (Ваше) имя

华幄 узорчатый шатёр, ставка [князя]

2) сверкающий, блестящий; разноцветный, красочный

华而睆 изукрашенный и прекрасный; блестящ свет солнца и луны

3) прикрашенный, показной; витиеватый, вычурный

浮华 мишурный, бессодержательный

4) прекрасный, красивый; изящный, элегантный; очаровательный

穷华极丽 прекрасный и изящный до предела

5) жёлтый; седой, седовласый; с проседью

玄华 чёрный и жёлтый (цвета неба и земли)

华发者 седовласые старики

II huá сущ.

1) также huā цвет (особенно: дерева), цветок

华囿 сад, парк

2) цвет, краса; краса и гордость; лучшее из лучшего; отборное; квинтэссенция

精华 отборное, лучшее из лучшего; сливки (напр. общества)

才华 лучшие таланты

清华 цвет общества, знатные люди

3) орнамент, украшение; отделка; прикрасы

质朴无华 по качеству – простой, без всяких украшений (прикрас); простой, без вычурности (о характере человека)

4) блеск, сияние, лоск

其华照下地 его сияние освещает землю внизу

5) громкая известность, слава

声华 прекрасная репутация, слава

6) культура; культурный центр, столица (в противоположность деревне)

京华 столичный центр

华域 район (страна) культуры (о Китае)

7) время; молодость, юность

年华 время, годы

韶华 прекрасная пора, прелестные дни

华年 молодость; цветущие годы

8) Китай; китайский, ханьский

俄华词典 русско-китайский словарь

华服 китайский костюм

华夷(戎) Китай и некитайские народы

华币 * китайская валюта (монета)

9) мин. охра (окисел металла)

铋华 висмутовая охра, бисмит

钨华 вольфрамовая охра, тунгстит

10) * плод

瓜华 тыква (плод)

11) * султан из перьев (на флаге)

翠华之旗 знамя (бунчук) с султаном из перьев зимородка

III huá гл.

1) цвести

桃始华 персик начал цвести

2) * разломить (разделить) пополам

华开 разрезать (разломить) пополам

IV huà собств.

1) геогр. (сокр. вм. 华山) горы Хуашань

华嵩 горы Хуашань и Суншань

2) Хуа (фамилия)

帝 dì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

сущ.

1) император; императорский; монарх; монархический

帝廷 императорский двор

帝俄 царская Россия

帝尧(妫) миф. император Яо (Шунь)

2) сокр. империализм

反帝 антиимпериалистический

3) * небесный царь, верховный владыка; бог, божество; божественный, небесный

帝佑 помощь неба, божья помощь

4) * обожествлённая душа предка; посмертное имя императора

五帝 пять обожествлённых императоров древности

君 jūn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

I сущ.

1) государь, владетельный князь; сюзерен; глава, правитель; владыка

君臣 сюзерен и вассал

君民 государь и подданные (народ)

2) отец; муж; господин

先君 мой покойный отец

3) мать; матрона, госпожа

太君 мать

细君 жена

4) эпист. Вы; Милостивый государь!, М. Г. !

诸君 господа!

5) яп. -кун (именной суффикс)

II гл.

* быть государем; править, управлять

君天下 управлять Поднебесной (империей)

君君臣臣 конф. государь да будет государем, а подданный — подданным

III собств.

Цзюнь (фамилия)

Lüğət bazası: 大БКРС