魏紫姚黄 — Lüğət

Dəqiq nəticə

魏紫姚黄 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

魏紫千叶肉红牡丹，出于魏仁溥家；姚黄千叶黄花牡丹，出于姚氏民家。原指宋代洛阳两种名贵的牡丹品种◇泛指名贵的花卉。

Əlaqəli sözlər

魏 wèi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) Вэй (царства: а) до и в период Чжаньго, XII―III вв. до н. э.; б) в циньскую эпоху 209―205 гг. до н. э.; в) в эпоху Троецарствия 220 ― 264 гг. н. э.)

2) династия Вэй

前魏 Ранняя Вэй (эпоха Троецарствия, 220 ― 264 гг. н. э.)

后魏 Поздняя Вэй (386 ― 534 гг.)

北魏 Северная Вэй (386 ― 534 гг.)

东魏 Восточная Вэй (534 ― 550 гг.)

西魏 Западная Вэй (534 ― 557 гг.)

3) Вэй (фамилия)

4) Ви, Вигай (корейская фамилия)

5) в транскрипции собственных имён, напр.: 魏尔斯 Уэльс

-----

вм. 巍 (высокий; возвышающийся)

紫 zǐ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

I прил.

фиолетовый, пурпурный (цвет, присвоенный высочайшим особам)

紫色 фиолетовый цвет

紫金山 Гора фиолетового золота (место погребения Сунь Ят-сена в Нанкине)

紫禁城 Фиолетовый (запретный, императорский) город (в центре Пекина; дореволюционное название)

II сущ.

стар. фиолетовые шнуры на одежде (украшения, завязки)

紫垂 свешивающиеся шнуры одежды

III собств.

Цзы (фамилия)

姚 yáo tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

I прил.

1) yáo вм. 窕 (прелестный, очаровательный, обольстительный)

2) yáo (вм. 遥) далёкий; далеко

其功盛姚远矣 слава о его заслугах распространилась далеко; его заслуги широко известны

3) tiào лёгкий; легкомысленный

轻姚 лёгкий; деликатный

II yáo собств.

1) миф. легендарный император Шунь

姚姒 императоры Шунь и Юй

2) Яо (фамилия)

姚秦 поздняя династия Цинь (по фамилии царствовавшего дома, сев.-зап. Китай, 386―418 гг. н. э.)

黄 huáng

sarı

Orijinal (rusca)

I прил.

1) жёлтый (цвет); соловый, рыжий; бледный (цвет лица)

天玄地黄 небо — чёрное, земля — жёлтая

黄马 соловый (рыжий) конь

黄叶 жёлтые (увядшие) листья

黄瘦 бледный и худой, истощённый

黄脸 жёлтое (бледное) лицо

2) перен. жёлтый; порнографический

黄网站 порнографический сайт

3) золотисто-жёлтый, золотистый (императорский цвет); императорский, высочайший, августейший

绿衣黄里 зелёная одежда на золотистой подкладке (у члена царствующего дома)

II гл.

1) желтеть; вянуть; золотиться

草木黄落 травы пожелтели и листва деревьев облетела

麦子黄了 пшеница зазолотилась

何草不黄? какая трава не вянет?

2) провалиться (о деле); рухнуть, сорваться (напр. о плане); обанкротиться, закрыться (о предприятии); потерпеть неудачу (крах, фиаско)

这件事黄了 это дело провалилось

这号买卖眼看要黄了 это торговое предприятие, по-видимому, вот-вот должно обанкротиться

III сущ.

1) желторотое дитя, маленький ребёнок (ист. в реестрах населения до дин. Суй до достижения двухлетнего возраста, с дин. Тан — новорождённый)

黄口 желторотые, младенцы

2) соловый (рыжий) конь

乘黄 ехать на соловом коне

黄丽 соловый (рыжий) и вороной кони

3) золото

银黄 серебро и золото

4) жёлтый цвет, жёлтая краска, жёлтое (о предметах жёлтого или золотистого цвета, например: жёлтая бумага, жёлтый краситель; созревшие хлеба)

昆仑黄 куньлуньская жёлтая краска

帖黄 жёлтая бумага для письменных приглашений

5) астр. (сокр. вм. 黄道) эклиптика

黄赤 эклиптика и небесный экватор

6) * средняя часть, корпус

黄耳 корпус и ушки (треножника)

7) порнография

扫黄 борьба с порнографией

IV собств.

1) миф. (сокр. вм. 黄帝) Хуан-ди («Жёлтый Предок»)

黄唐 Хуан-ди и император Яо

2) ист., геогр. Хуан: а) княжество на террит. нынешней пров. Хэнань (дин. Чжоу); б) владение на террит. княжеств 宋 и 齐

3) геогр. (сокр. вм. 黄河) Жёлтая река, Хуанхэ

黄汉 реки Хуанхэ и Ханьхэ

4) геогр. (сокр. вм. 黄县) Хуансянь (уезд в пров. Шаньдун)

5) Хуан (фамилия)

6) Хван (корейская фамилия)

Lüğət bazası: 大БКРС