印加萝卜 — Lüğət

Dəqiq nəticə

印加萝卜 yìnjiā luóbo tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

мака перуанская, или клоповник Мейена (лат. Lepidium meyenii)

Əlaqəli sözlər

印 yìn

çap etmək
möhür

Orijinal (rusca)

I сущ.

1) печать, печатка; штамп

盖印 приложить (поставить) печать

2) оттиск печати; знак, клеймо, штемпель; с печатью, официальный (о бумаге)

打印 поставить штемпель, проштемпелевать

3) отпечаток; след, пятно; отметина

衣服上有黑印儿 на платье ― грязные следы (пятна)

手印 отпечаток руки (ладони)

4) медальон; табличка; таблетка; пластинка

玉印 медальон из нефрита (детский амулет)

香印 таблетка из благовоний, пластинка ароматной смолы

5) образцовый способ, превосходный образец

传 (chuán) ... 正印 оставить (после себя) классический образец (напр. сочинения)

6) должностные прерогативы; административная власть; чиновный пост

不敢当印 не осмеливаться занять важный пост

去印 отказываться от печати, уйти с должности

II гл.

1) печатать (напр. книги) : набивать (напр. ситец)

印传单 печатать листовки

在布匹上印花纹 набивать узоры на материю

2) снимать отпечатки; печатать (напр. фотографии)

把这相片多印几张 отпечатайте побольше экземпляров этого фото

3) клеймить

印臂 заклеймить плечо (преступника)

4) оставить след (пятно); отпечататься, запечатлеться

深深印入脑子 глубоко запечатлеться в мозгу

心心相印 запечатлеться в сердцах друг друга

III собств.

1) сокр. Индия; индийский

印土(烟) индийский опиум

2) Инь (фамилия)

3) Ин (корейская фамилия)

加 jiā

əlavə etmək, toplamaq

Orijinal (rusca)

гл. А

1) добавлять, прибавлять, надбавлять (что-л.); усиливать, усугублять; увеличивать, повышать; накладывать, громоздить

汤里加点盐 добавить в суп немного соли

加了工资[给他] увеличить (прибавить) [ему] зарплату

喜上加喜 к радости прибавлять радость

书上加注解 дополнять книгу примечаниями (комментариями)

2) мат. складывать с...; увеличивать на...; приплюсовывать; плюс

二加三等于五 2+3=5

3) накладывать, прикладывать; надевать, носить (одежду); применять, производить, оказывать

加印 прикладывать печать

加朝服 надевать парадную (придворную) одежду

加罚 налагать штраф (взыскание)

不加思索 не раздумывая, без размышлений

加勉 прилагать старания

加恩于其子 оказывать милости его (своему) сыну

4) перед дополнением — качественным словом указывает на усиление данного качества (см. также ниже, разд. III); становиться ещё более...; делаться ещё...

加勇 стать ещё более храбрым

邻国之民不加少, 寡人之民不加多 подданные соседних княжеств числом не уменьшаются, а мои — не увеличиваются

5) * превосходить; ставить себя над...

君子称其功, 以加小人 совершенный человек превозносит их (людей) заслуги, чем и превосходит людей мелких

гл. Б

1) передавать, оставлять (в наследство), давать (кому-л.); снабжать, жаловать (чем-л.); насылать (на кого-л. что-л.); поражать (кого-л. чем-л.)

加我服 снабдить меня платьем

加敝邑以乱 наслать смуту на наш город

2) вступать в...; присоединяться к...

加盟 вступить в союз (содружество)

3) * служить (кому-л.); иметь пост в..., занимать положение в...

加齐之卿相 министр, занимающий пост в Ци

гл. В

1) прибавляться, увеличиваться, повышаться; расти, нарастать, расцветать; распространяться

产量比去年加了一倍 продукция против прошлого года увеличилась вдвое

光耀加于百姓 слава (этого подвига) распространилась на весь народ

2) накладываться, громоздиться; быть надетым, носиться (о платье)

朝服虽敝, 必加于上 хотя бы парадное платье и было изношенным, — его необходимо надеть сверху

3) выдаваться, возвышаться; быть выше; численно превосходить

加于一双 быть в числе большем, чем одна пара

加于人一等 быть на голову выше других

II союзное слово

добавим к этому, что...; вдобавок, в придачу, к тому же

田野空, 朝廷空, 仓库空...加兵戎未戢四方离散 поля пусты, двор пуст, казна пуста... к тому же военные действия не прекратились, вся страна в разброде

III прил. /наречие *

дополнительный; [ещё] более

加笾 добавочная бамбуковая ваза (с пищей для жертвоприношения или торжественного угощения)

加详 [ещё] более подробный

IV сущ.

1) добавление; оказание (давления)

2) мат. сложение

加减乘除 сложение, вычитание, умножение и деление

3) физ. (сокр. вм. 加路里) калория

V собств.

1) (сокр. вм. 加拿大) Канада

2) Цзя (фамилия)

萝 luó tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) вьющееся (лазящее) растение (напр. плющ); лоза; обвитый вьющимися растениями

萝窗 обвитое плющом окно

2) * мох, лишайник; поросший мхом, замшелый

萝磴 замшелые ступени

3) дескурения (травянистое растение)

卜 bǔ, bo tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

I, bŭ

1) гадать; гадание; гадатель

不卜可知 можно узнать и не гадая

卜钱 гадать на монете

卜岁 гадать об урожае

2) предсказывать, предрекать; предугадывать, предвидеть

卜尔万寿无疆 предрекаем тебе вечное долголетие

3) выбирать (путём гадания), подгадывать

卜日 выбирать (определять) благоприятный (счастливый) день

4) дарить, жаловать

君曰卜尔 государь сказал: жалую тебе!

5) тук (звукоподражание стуку)

他的心卜地一跳 его сердце сильно забилось

卜卜 тук-тук; стук дятла

6) роль старой женщины (в опере)

7) диал. счётное слово для деревьев

一卜树 одно дерево

8) диал. хотеть, желать

我卜食许 я хочу съесть это

9) Бу (фамилия)

10) Пок (корейская фамилия)

II, bo

см. 萝卜

Lüğət bazası: 大БКРС