Dəqiq nəticə
单例模式
dān lì móshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
комп. одиночка (англ. Singleton) — порождающий шаблон проектирования, гарантирующий что в однопоточном приложении будет единственный экземпляр класса с глобальной точкой доступа
Əlaqəli sözlər
单
dān, shàn, chán
- tək
- siyahı, qəbz
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) dān нечетный; непарный
单双 нечётный и чётный
2) dān простой (в противоположность сложному) ; несложный; однообразный
单雌蕊 простой пестик
3) dān отдельный; одинокий; одиночный; единичный; один; в одиночку; в отдельности
单走 уйти одному
单丝不成线 из одной шелковинки нити не сделаешь (пословица)
4) dān одинарный (без подкладки), легкий, тонкий (об одежде)
穿这样的单衣裳不冷吗 а не холодно ли будет в такой легкой одежонке?
5) dān малочисленный, жидкий; худой, слабый; хилый; мало
一个人太单了 один человек − это слишком мало
以单兵固守孤城 с малыми силами удерживать отрезанный город
6) dān пустой, бездоказательный; односторонний
明察单辞 досконально разобраться в голословных утверждениях
7) dān * искренний, верный
单其心 быть искренним душой
II dān сущ.
1) список, перечень
菜单 меню
2) чек; квитанция, расписка; счёт; свидетельство, удостоверение
开单 написать квитанцию (счёт)
3) покрывало; простыня
床单 покрывало (на кровать)
4) уст. лёгкая (без подкладки) одежда
僧单 [лёгкая] ряса монаха
III dān гл.
1) исчерпаться, истощиться; прийти к концу
王之威亦单矣 и мощь Вана уже сошла на нет
2) * исчерпать, довести до конца
单文祖德 довести до осуществления добродетели покойного Вэнь-вана
IV dān наречие
единственно, только [лишь]
都赞成了, 单你反对 все согласны, только ты один против
V собств.
1) dān Дань (фамилия)
2) shàn Шань (фамилия)
3) shàn Шань (в географических названиях)
VI dān словообр.
в сложных терминах: моно-, одно-, уни-, едино-
单极细胞 физиол. однополюсная клетка
单翼飞机 ав. моноплан
单行曲线 мат. уникурсальная кривая
单法货制 одновалютная система (без дополнительной валюты)
VI chán
в сочет., см. 单于
例
lì
- misal
Orijinal (rusca)
1) пример, иллюстрация, образец, аналогия
举了一个例 привести [один] пример
史例 исторические примеры (аналогии)
2) случай заболевания
3) традиция, обычай, по обычаю; прецедент
破例 нарушать традицию
开例 создать прецедент
4) правило, положение, принцип
常例 постоянное (обычное) правило
5) большая часть, в большинстве, как правило
家有旧书, 例皆残蠹 дома есть старые книги, большая часть их разрознена и изъедена червями
6) (счетное слово для блюд в ресторане) порция
红菜汤50元/例 борщ – 50 юаней/порция
7) Ли (фамилия)
模
mó; mú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) mó форма; шаблон, трафарет; макет, модель
古者铸器, 必先用蜡为模 в древности при отливке утвари сначала пользовались моделью из воска
2) mó образец, правило; образцовый, достойный подражания
劳模 пример в труде, отличник производства
3) mú литейная форма; изложница
石膏模子 гипсовая форма
石墨模 графитовая форма
II гл. mó
следовать образцу; подражать, имитировать
以身模之 в жизни следовать ему (принятому идеалу)
模刻 имитировать резьбу
III собств. mó
Мо (фамилия)
式
shì
- üslub, forma
Orijinal (rusca)
1) образец, стандарт, эталон, тип, форма; норма; фасон, покрой; трафарет; стиль (также родовая морфема)
格式 тип, образец
旧式 старый фасон; старомодный
西式礼服 парадное платье западного (европейского) покроя
2) образец, пример для подражания, идеал
其清白为百僚式 своей безупречностью он был достойным примером подражания для всех сослуживцев
为天下式 служить образцом (быть идеалом) для Поднебесной
下土之式 образец для подвластных земель
3) твёрдое правило; регламент, постановление; закон
永式 закон на вечные времена
4) формула, условное обозначение
公式 формула
方程式 уравнение
代数式 алгебраическое выражение
分子式 молекулярная формула
5) грам. наклонение
命令式 повелительное наклонение
假定式 сослагательное наклонение
6) яп. этикет, ритуал, церемониал, торжество, обряд (также родовая морфема)
阅兵式 принимать парад
结婚式 обряд бракосочетания
开幕式 церемония открытия (напр. съезда)
毕业式 выпускной акт
-----
1) Ши (фамилия)
2) начальная частица предложения в раннем древнекитайском языке
兄及弟以! 式相好 (hǎo) 矣, 无相犹矣! Старшие братья и младшие! Пусть бы любили друг друга, не строя козней взаимных !
б) зачем?
式微, 式微, 胡不归? 微君之故, 胡为乎中露? Зачем, о, зачем мы ничтожны, бедны? И почему же домой мы не едем? Без Ваших, государь, дел, - зачем бы здесь мы мокли на росе?
4) следовать примеру; подавать пример
5) * вм. 轼 (передняя стенка-барьер колесницы; рит. поклон, совершаемый с колесницы с упором на переднюю стенку)
6) * рит. поклон (совершаемый перед воротами дома почитаемого лица)
7) вм. 栻 (бирки для гадания)
8) вм. 拭 (вытираться; обтирать, вытирать)
9) вм. 轼 (опираться в поклоне на переднюю стенку колесницы)
Lüğət bazası: 大БКРС