Dəqiq nəticə
单于
chányú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
шаньюй (титул главы народа хунну)
Əlaqəli sözlər
单
dān, shàn, chán
- tək
- siyahı, qəbz
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) dān нечетный; непарный
单双 нечётный и чётный
2) dān простой (в противоположность сложному) ; несложный; однообразный
单雌蕊 простой пестик
3) dān отдельный; одинокий; одиночный; единичный; один; в одиночку; в отдельности
单走 уйти одному
单丝不成线 из одной шелковинки нити не сделаешь (пословица)
4) dān одинарный (без подкладки), легкий, тонкий (об одежде)
穿这样的单衣裳不冷吗 а не холодно ли будет в такой легкой одежонке?
5) dān малочисленный, жидкий; худой, слабый; хилый; мало
一个人太单了 один человек − это слишком мало
以单兵固守孤城 с малыми силами удерживать отрезанный город
6) dān пустой, бездоказательный; односторонний
明察单辞 досконально разобраться в голословных утверждениях
7) dān * искренний, верный
单其心 быть искренним душой
II dān сущ.
1) список, перечень
菜单 меню
2) чек; квитанция, расписка; счёт; свидетельство, удостоверение
开单 написать квитанцию (счёт)
3) покрывало; простыня
床单 покрывало (на кровать)
4) уст. лёгкая (без подкладки) одежда
僧单 [лёгкая] ряса монаха
III dān гл.
1) исчерпаться, истощиться; прийти к концу
王之威亦单矣 и мощь Вана уже сошла на нет
2) * исчерпать, довести до конца
单文祖德 довести до осуществления добродетели покойного Вэнь-вана
IV dān наречие
единственно, только [лишь]
都赞成了, 单你反对 все согласны, только ты один против
V собств.
1) dān Дань (фамилия)
2) shàn Шань (фамилия)
3) shàn Шань (в географических названиях)
VI dān словообр.
в сложных терминах: моно-, одно-, уни-, едино-
单极细胞 физиол. однополюсная клетка
单翼飞机 ав. моноплан
单行曲线 мат. уникурсальная кривая
单法货制 одновалютная система (без дополнительной валюты)
VI chán
в сочет., см. 单于
于
yú; yū; xū; wū
- -da/-də, -dan/-dən (yazılı dil)
Orijinal (rusca)
I yú предлог
1) для, ради, в целях, в интересах
用于 использовать для (чего-л.)
利于 во благо (чего-л.)
2) (происходить) из, от
出于 исходить из (чего-л.)
源于 брать начало в (чем-л.)
3) (быть) в, на
处于 находиться (где-л.)
在于 заключаться в (чем-л.)
4) (по направлению) к
趋于 стремиться к (чему-л.)
5) чем, нежели, по сравнению с
低于 быть ниже, чем (что-л.)
多于 превышать (что-л.)
6) (без перевода)
富于 богатый (чем-л.)
相当于 соответствовать (чему-л.)
告诉于 сообщить (кому-л.)
7) в, начиная с, к (сроку)
于2008年 в 2008 году
于2014年起 начиная с 2014 года
II yú собств.
1) Юй (фамилия)
2) У (корейская фамилия)
-----
I yú союз
* и, также (соединительный союз)
告汝德之说于罚之行 скажу тебе о теории добродетели и о применении наказаний
II yú наречие
1) так, таким образом; там; (ставится между подлежащим и сказуемым, часто не переводится)
黄鸟于飞 там жёлтые птицы (иволги) летают
玁狁于襄 так были изгнаны вовсе сяньюни
2) * как; каким образом?
3) * модальная частица на конце вопросительного предложения
然则先生圣于? раз так, значит, Вы совершенный мудрец?
之子于归? 百两御 (yá) 之! Как эта дева в дом к мужу приедет? Встретит её здесь сто колесниц! (из «Шицзина»)
III yú гл.
1) * идти, отправляться (за чем-л.)
昼尔于茅 днём вы идёте камыш собирать
2) * браться за, готовить; делать, составлять
于耜 браться за сохи; готовить сохи
于解悲愁之辞 составлять поэму, которая разогнала бы скорбь и печаль
3) * согнуть, склонить
于其身 сгибаться, склонять спину
IV yú прил.
* большой, великий (вм. 訏)
VI xū междом.
* о! ах! увы! (вм. 吁)
Lüğət bazası: 大БКРС