Dəqiq nəticə
减少
jiǎnshǎo
- azaltmaq, azalmaq
Orijinal (rusca)
уменьшать, убавлять, сокращать; редукция, уменьшение; снижение, убывающий
减少函数 мат. убывающая функция
减少费用 сокращать расходы
Əlaqəli sözlər
减
jiǎn; xiàn
- çıxmaq, azaltmaq
Orijinal (rusca)
I jiǎn гл.
1) уменьшать[ся], убавлять[ся]; снижать[ся]; сокращать[ся]; уменьшенный, сокращённый
病害渐减 болезнь постепенно спадает (идёт на убыль)
体力不减当年 физическая сила [его] с возрастом не уменьшилась
人虽老了, 干活还是不减当年 хотя человек уже стар, однако работоспособность его с возрастом не ухудшилась
减嚼里儿 сократить расходы (в связи с затруднениями в делах)
工做热情有增无减 трудовой энтузиазм только увеличивается, а не сокращается
太仆减谷食 (sì) 马 конюший сократил отпуск зерна для корма коней
减一等 снизить [наказание] на одну ступень
减音程 муз. уменьшенный интервал
减价 снизить цену (табличку "不减价" в магазинах используют как призыв "не торговаться")
2) вычитать, отнимать; минус, вычитание
五减三是二 из пяти вычесть три будет два
3) выпускать, опускать, исключать
七减四等于三 7–4=3
实减无事之物 фактически обойти всё, что не связано с делом
4) портить, вредить, выводить из строя, убивать
减侯 * убить местного хоу (князя)
减尽 совершенно испортить, извести, свести к нулю
II xiàn собств.
Сянь (фамилия)
少
shǎo; shào
- az
Orijinal (rusca)
I shǎo количественное наречие/прил
1) мало, немного; редко; малым числом (в функции сказуемого); немногий, малочисленный (в функции определения, в байхуа обязательно оформление наречием степени 很)
工作多, 人少 работы много, а людей мало
做得多, 说得少 мало говорить, да много делать
少一倍 вдвое меньше
来了很少人 пришло мало народу
少可有 редко, но бывает
2) (перед глаголом) поменьше, пореже, поумереннее
少花钱, 多办事 поменьше тратить денег, побольше делать дела
你少说两句话行不行? а ты не можешь поменьше разглагольствовать?
3) (перед глаголом) не нужно, нельзя
这地方少去! сюда ходить нельзя!
少要悲痛 не нужно так убиваться (скорбеть) !
4) (после глагола) слишком мало, недостаточно
这种药吃少了, 不见效 если недопринять (мало принять) это лекарство — оно не поможет
5) через недолгое время; вскоре
少则洋洋 через короткое время почувствовать себя непринуждённо
II shǎo гл.
1) сокращаться, уменьшаться; быть меньше на ...; иметь меньше на ...
少了十个人 уменьшиться на 10 человек
这本书第二版比第一版少一章 второе издание этой книги меньше первого на одну главу
垦田少一倍 обрабатываемая земля сократилась вдвое
2) недоставать, не хватать; отсутствовать; исчезнуть
这工作得 (děi) 有五个人, 少一个也不成 на эту работу нужно пять человек — ни на одного меньше
多的是壮工, 少的是技术工人 разнорабочие — в избытке, а технических рабочих — нехватка
一个也没少 ни один не отсутствовал
少两个螺丝 не хватает двух винтов
我屋里少了几件东西 из моей комнаты пропало несколько вещей
3) быть в долгу, быть должным
不该人的, 也不少人的 мне никто не должен, и я ни у кого не в долгу
我少他三块钱 я должен ему три юаня (рубля)
III shào прил. /наречие
1) малолетний; молодой; меньшой; с малолетства, смолоду
少好 (hào) 学 смолоду любить учиться
少妹妹 меньшая, младшая сестра
2) младший, меньший, второстепенный (по должности, чину, званию)
卫军少尉 гвардии младший лейтенант
炮兵少将 генерал-майор артиллерии
3) малый, маленький
少城 малая стена (напр. внутренняя), внутренний город
IV shào сущ.
молодой человек; сын; младшее поколение; молодняк
甲氏诸少皆佳 все молодые люди семьи г-жи А — очень хорошие
V shao собств.
Шао (фамилия)
VI shao словообр.
в сложных терминах соответствует морфеме: олиго-
少血 биол. олигемия
尿少症 мед. олигурия
减少到
jiǎnshǎodào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уменьшить до, снизить до
减少人口
jiǎnshǎo rénkǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сокращать количество населения
减少供给
jiǎnshǎo gōngjǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сокращать поставки
减少依赖
jiǎnshǎo yīlài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сокращать зависимость
减少内旋
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
decreased internal rotation; ↓int. rot.
减少到零
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сведение к нулю; уменьшение до нуля
减少厨余
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сокращение пищевых отходов; уменьшить пищевые отходы
减少失误
jiǎnshǎo shīwù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
снижать количество ошибок
减少存货
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
cutting inventory, inventory liquidating
Lüğət bazası: 大БКРС