Dəqiq nəticə
三公
sāngōng
- (astr.) üç nazir (bürc)
Orijinal (rusca)
1) ист. три министра-гун (три высших сановника в государственном аппарате: в эпоху Чжоу 周代 ими были 太师, 太傅 и 太保; в период Западной Хань 西汉 — 大司马, 大司徒 и 大司空; во времена Восточной Хань 东汉, Тан 唐代 и Сун 宋代 — 太尉, 司徒 и 司空; во времена Мин 明代 и Цин 清代 опять возвращаются 太师, 太傅 и 太保; начиная с эпохи Тан 唐代, "три министра-гун" превращаются в почётные титулы без штатных должностей, добавляемые к наименованиям высоких чиновников)
2) кит. астр. "три гуна", "три министра" (созвездие из трёх звёзд в центральной области звёздного неба рядом с Полярной звездой)
Əlaqəli sözlər
三
sān
- üç
Orijinal (rusca)
1) три, 3, третий
三维空间 трехмерное пространство
三国 Троецарствие
三年级 третий курс (класс)
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
再三 снова и снова, неоднократно
三思而行 действовать, заранее всё хорошенько (трижды) обдумав
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
公
gōng
- ictimai
- kişi (heyvan)
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) бескорыстный; справедливый; правдивый; бескорыстие; бескорыстно
大公无私 совершенно бескорыстный
分配不公 распределить несправедливо
2) общественный, коллективный; общий; коллективно, сообща
这是公事, 大家公分 это — дело общественное, и все должны сообща его поделить
公私合营 быть в общественной и частной эксплуатации (о смешанном предприятии)
3) государственный; казенный; официальный
公家的住所 казённая квартира
公凭 официальные доказательства
4) открытый, гласный; предать гласности, огласить, опубликовать
公事公办 общее дело делать открыто (предавать гласности)
II сущ.
1) общественные дела; служебные дела, служба
办了一天公 проработать целый день на месте службы
公冗的 перегруженный служебными (общественными) делами
2) казна, казённые средства
他的东西全充了公了 все вещи были конфискованы (обращены на казённые нужды)
食自公 кормиться из казны, быть на казенном иждивении
3) [общественные] заслуги; подвиг
肤公 великая заслуга, большой подвиг
4) ист. гун, министр-гун (самый высокий сановник в государственном аппарате)
三公 три министра-гун
公侯伯子男 пять рангов древнекитайской аристократии
6) почтит., уст. обращение к старшему родственнику, напр. деду, отцу, свёкру, старшему брату мужа
女公 старшая сестра мужа
7) вежл. господин
诸公 господа!
III в словообр.
1) префикс в названиях самцов животных
马 лошадь и 公马 жеребец, 猪 свинья и 公猪 кабан, 鸡 курица и 公鸡 петух и т. д
2) префикс в названиях мер метрической системы
尺 чи (кит. фут) и 公尺 метр; 斤 цзинь (кит. фунт) и 公斤 килограмм; 里 ли (кит. верста) и 公里 километр и т. д
IV собств.
Гун (фамилия)
三公九卿
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
the Three Councillors of State and the Nine Ministers; three councillors and nine ministers
三公山碑
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
汉光和四年祀三公山的碑刻。文字漶甚，旧拓亦仅残存三、四百字。隶书二十四行，行四十字，额中央题“三公之碑”四字，左右为“封龙君”、“灵山君”六字。
三公经费
sān gōng jīngfèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
три статьи расходов чиновников (зарубежные поездки, транспорт, приёмы)
Lüğət bazası: 大БКРС