Dəqiq nəticə
认为
rènwéi
- hesab etmək, fikirləşmək
Orijinal (rusca)
1) признать за...; принять за...; считать за (в качестве)
2) полагать, считать
错误地认为 ошибочно полагать
Əlaqəli sözlər
认
rèn
- tanımaq
Orijinal (rusca)
1) знать (в лицо), узнавать, распознавать; усваивать
我认不出来他 я его не узнаю
认了不少字 усвоить (заучить) немало иероглифов
2) сознаваться (в чем-л.), признавать, сознавать (что-л.); считать за собой (напр. долг)
认了自己的错儿 признать свои ошибки (неправоту)
认 … 作(为) … принять (кого-л.) за...
认他作(为)老师 признать его за (видеть в нём) своего учителя (наставника)
3) верить, доверяться, полагаться
胡涂人认假不认真 глупый человек верит лжи и не верит правде
4) завязывать (напр. взаимоотношения) ; признавать (кого-л. кем-л.)
认了个干女 признать приёмной дочерью
为
wéi, wèi
- üçün, naminə
Orijinal (rusca)
wéi
1) делать; действовать; поступать
事在人为 всё зависит от (усилий) самого человека
2) выступать в качестве
选他为代表 выбирать его представителем
3) превратить; стать
变沙漠为良田 превратить пустыни в плодородные поля
4) быть, являться, составлять
十寸为一尺 10 цунь - это 1 чи
5) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所...
这种艺术形式为广大人民所喜闻乐见 эта форма искусства любима широкими массами людей
6) словообразовательный суффикс прилагательных
大为高兴 сильно радоваться
广为传播 широко распространять
深为感动 расчувствоваться
7) словообразовательный суффикс наречий
极为 крайне
甚为 очень
8) книжн. 助词，常跟‘何’相应，表示疑问：何以家～（要家干什么）？
9) Вэй (фамилия)
wèi
1) книжн. помогать; защищать
2) для, ради; за
为人民服务 служить народу
为建设共产主义而奋斗 бороться за построение коммунизма
3) с..., совместно с... (указывает на объект)
不足为外人道 не стоит говорить посторонним
4) по причине; из-за
为何？ почему?
你不满意就是为这个吗? именно по этой причине [именно этим] ты и недоволен?
认为当然
rènwéi dāngrán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
полагать очевидным; считать само собой разумеющимся, не требующим доказательства
认为必要
rènwéi bìyào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
признавать необходимым
认为成就
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
записывать в актив себе; записать в актив себе
认为最好
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
за благо рассудите; рассудить за благо
认为有罪
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
возложить вину; возлагать вину; признать виновным
认为有错
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
признать виноватым; признавать виноватым
认为需要
rènwéi xūyào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
считать необходимым, признавать нужным
认为是基本
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поставить во главу угла; ставить во главу угла
认为有幸做
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
считать честью для себя; счесть честью для себя
认为有意义
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
придавать значение; придать значение
认为 不合格
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
забраковать; дисквалифицировать
Lüğət bazası: 大БКРС