Dəqiq nəticə
记叙
jìxù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
описывать, излагать; описание, изложение, повествование; повествовательный, описательный; нарратив, нарративный
Əlaqəli sözlər
记
jì
- yadda saxlamaq
- qeyd etmək
Orijinal (rusca)
I гл.
1) сохранять в памяти, помнить; припоминать
把这话记在心里 сохранять в душе эти слова
记不清 не запоминается; не помнить; не быть в состоянии вспомнить
好记 легко запоминается; хорошо запомнить
2) отмечать, записывать, делать заметки; протоколировать; подробно излагать, описывать
记一大功 отметить большую заслугу (в личном деле, в приказе); объявить благодарность
手记 собственноручно записать
这篇小说记一个农民争取劳动模范的经过 в этом рассказе описывается, как один крестьянин завоевал звание образцового работника
II сущ.
1) запись; сочинение; документ, официальная бумага, доклад
日记 ежедневная запись, дневник
奏记 представить доклад
受记 получить подробное изложение (чего-л.)
2) лит. записки (нерифмованные); летопись, повесть (в заглавиях книг)
史记 «Исторические записки»
西厢记 «Повествование о Западном флигеле»
3) метка, отметка, помета; [условный] знак (сигнал)
暗记 тайный знак
敲了三记 постучать тремя условными ударами (букв.: отстучать три условных сигнала)
4) марка (торговой фирмы); имени; под именем
丰记 имени Фэна
5) * печать
铸铜记 отлитая из бронзы печать
6) родимое пятно; клеймо, отметина
黑记 чёрное пятно
7) счётное слово для ударов
叙
xù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) излагать, повествовать; пересказывать
当面详叙 лично изложить со всеми подробностями
把事情的经过叙清楚 ясно изложить, как было дело
畅叙幽情 подробно изложить свои сокровенные чувства
2) беседовать, говорить
请来一叙 просьба прийти побеседовать
叙叙家常 толковать о домашних делах
3) располагать в порядке; оценивать по достоинству
以叙百物 расположить в порядке все вещи; оценить все предметы по достоинству
4) аттестовать (чиновника); продвигать по службе; награждать, поощрять
叙官 аттестовать чиновника; устанавливать табель о рангах
奖叙 представлять к награде по заслугам
5) снабжать предисловием, предварять введением ( напр. чьё-л. сочинение)
为目录一篇而叙之 сделать оглавление и снабдить предисловием
II сущ.
1) порядок, очередь; ряд; степень, ранг; последовательность
2) вм 序 (предисловие, вступление)
3) сокр. Сирия
III собств.
Сюй (фамилия, редко)
记叙体
jìxùtǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
лит. повествовательный жанр (стиль)
Lüğət bazası: 大БКРС