Dəqiq nəticə
毕宿
bìxiù
- (astronomiya) Bi bürcü (Çinin 28 bürcündən 18-ci)
- (astronomiya) Hiadlar (Buğa bürcündə ulduz topası)
Orijinal (rusca)
1) кит. астр. созвездие Би («Сачок»; 18-е из 28-ми китайских зодиакальных созвездий, содержит восемь звёзд созвездия Тельца)
毕宿五 Альдебаран, созвездия Тельца
2) астр. гиады (скопление звёзд в созвездии Тельца)
Əlaqəli sözlər
毕
bì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) заканчивать, завершать
毕其功于一役 единым актом полностью завершить своё большое дело; совершить большое дело смаху
2) приходить к концу; заканчиваться, завершаться
言辞已毕 все слова уже сказаны
人事毕, 鬼事起 посл. где кончаются дела людей, начинаются дела чертей
3) все, полностью; целиком, всё, сполна
诸子百家言, 靡不毕览 прочитал от корки до корки высказывания всех философов
万事毕举 взяться за (поднять) все дела сразу
毕纪 записать исчерпывающим образом
4) до конца; совершенно; очень, весьма
股肱毕强 ноги и руки сильны весьма
6) кит. астр. луна в циклическом знаке 甲 (в 1-м ВСВ секторе неба; поэтому 毕 соответствует циклическому знаку 甲 и ВСВ румбу компаса)
7) Би (фамилия)
8) Би (княжество эпохи Чжоу)
-----
1) устар. сеть с ручкой (для ловли птиц); сачок
毕翳 сачок для ловли птиц и укрытие для охотника
2) устар. деревянные вилы (для подъёма туш жертвенных животных)
3) устар. ловить сетью (сачком)
宿
sù; xiǔ; xiù; qì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) sù останавливаться на ночлег; ночевать [в]
露宿 ночевать под открытым небом
宿店 остановиться на ночлег на постоялом дворе
2) sù останавливаться, задерживаться [в, у]; находить себе место
无所归宿 негде найти приют
3) sù поселиться на стороне, жить временно
居宿于外学书计 временно поселиться на чужой стороне, учиться каллиграфии и счёту
4) устар. sù воздерживаться, давать зарок
5) устар. xiù ждать
6) устар. xiù воздерживаться, поститься
гл. Б
1) sù останавливать, задерживать
不宿其罚 не задерживать наказания виновному
2) sù быть довольным (чем-л.); спокойно вести
官宿其业 чиновники спокойно ведут своё дело
3) устар. sù вводить; приглашать
宿宾 ввести (пригласить) гостя
4) устар. sù предостерегать, предупреждать; брать зарок (с кого-л.)
5) устар. sù повторять; удваивать
不宿戒 не давать обет дважды
II сущ.
1) xiǔ ночлег, ночёвка
住了—宿 остановиться на одну ночёвку
2) xiǔ, sù ночь; ночной; ночное дежурство
谈了半宿 проговорили половину ночи
直宿 дежурить ночь
3) xiù, sù постоялый двор; приют, прибежище
栖宿 насест (птицы) и логово (зверя)
4) xiù кит. астр. созвездие (их по семь в каждой четверти неба)
二十八宿 28 созвездий (китайский зодиак)
5) sù опытный (бывалый) человек
名宿 известный своим опытом человек
III sù прил. /наречие
1) вчерашний, с вечера; прошлогодний, с прошлого года
宿肉 вчерашнее мясо
宿草 прошлогодняя трава
2) старый, давнишний; опытный; закоренелый, упорный
宿嫌 старая неприязнь
宿儒 маститый учёный
3) заранее, накануне; раньше, сперва; прежде всего
宿定所征伐之国 прежде всего навести порядок в государстве, с которым воевал
[以]宿为期 крайний срок – накануне
IV собств.
1) qì ист., геогр. Ци (владение эпохи Чуньцю на территории нынешней пров. Хэбэй)
2) sù ист. Су (княжество эпохи Чуньцю)
3) sù Су (фамилия)
毕宿五
bìxiùwǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Альдебаран (ярчайшая звезда в созвездии Тельца и во всём Зодиаке)
毕宿星团
bìxiù xīngtuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Гиады (звёздное скопление)
Lüğət bazası: 大БКРС