Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
沃
wò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) поливать; орошать; увлажнять, смачивать
水沃则土肥 если водой оросить, то земля плодородна
其叶沃若 листья его (тутового дерева) будто смочены
沃水盥手 лить воду на руки при омовении
2) перен. оплодотворять живительными идеями, передавать благодатные мысли, заражать своими идеями
启乃心, 沃朕心 раскрой богатства своей души, оплодотвори моё сердце
3) диал. варить (яйца) без скорлупы [в кипятке]
沃一个鸡子儿(jīzǐr) сварить яйцо без скорлупы
II прил.
тучный, плодородный, богатый (о земле)
沃田 тучная нива, плодородные поля
III усл. и собств.
1) во (вторая рифма тона 入 в рифмовниках; 2-е число в телеграммах)
2) Во (фамилия)
克
kè
- qram
- öhdəsindən gəlmək
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) справиться; суметь; быть сильным (способным) выдерживать
析薪如之何? 匪斧不克! А как нам наколоть дрова? Без топора не справишься!
克孝 хорошо служить родителям
克明俊德 суметь показать всем свою великую добродетель
2) одерживать победу, выигрывать
战必克, 攻必取 непременно одерживать победу в каждом бою, непременно овладевать [крепостью] при каждом штурме
3) справляться (с задачей); смочь благополучно закончить
靡不有初, 鲜克有终 нет никого, кто не имел бы начала (рождения), но только немногим удаётся дожить до [естественного] конца
4) быть сведущим (способным)
后稷不克 и даже Государь-Зерно (Хоу Цзи) окажется несведущим (бессильным)!
гл. Б
1) благополучно провести, закончить успешно (что-л.); справиться с (чем-л.)
日中而克葬 в течение дня (в светлое время) управиться с погребением
2) одолевать, побеждать; сдерживать
予克纣 ... [Если] я одержу победу над [тираном] Чжоу...
克敌 одолеть врага
克念 сдерживать помыслы
3) брать штурмом, овладевать с боя (напр. крепостью)
苏军克柏林 советские войска с боем овладели Берлином
4) убить; уничтожить, ликвидировать
夏五月郑伯克段于鄢 летом в 5-м лунном месяце правитель (бо) княжества Чжэн убил Дуаня в г. Янь
5) ограничивать, лимитировать, ставить жесткий предел
克期送达 офиц. доставить в кратчайший срок
6) маньчж. пожаловать (блюдом со стола); принять, усвоить (пищу)
II сущ./счётное слово
1) сокр. (вм. 克兰姆) грамм
2) тибетск. кал, кхал (а) мера веса, равная примерно 26-28 斤 или 13-14 кг.; б) мера сыпучих тел, примерно равная 12,5 кг.; в) мера площади для посева 12,5 кг. зерна, примерно равна 1 кит. му)
III собств. и усл.
1) широко применяется в транскрипции иностранных слов для обозначения звуков к и г
2) Кэ (фамилия)
沃克兰
wòkèlán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Воклен (французская фамилия)
沃克斯豪尔
wòkèsīháo’ěr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Воксхолл (город в Великобритании; автомобильный бренд)
沃克陨石坑
wòkè yǔnshíkēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кратер Уокер (на Луне)
沃克式水椒草
wòkèshì shuǐjiāocǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бот. криптокорина Валкера, криптокорина жёлтая (лат. Cryptocoryne walkeri)
沃克斯霍尔桥
wòkèsīhuò’ěrqiáo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Воксхолльский мост (в Лондоне)
沃克沃斯城堡
wòkèwòsī chéngbǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
замок Уоркуэрт
Lüğət bazası: 大БКРС