Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
杯
bēi
- fincan, stəkan
Orijinal (rusca)
чашка; чайная чашка; винная чарка, кубок; рюмка (также счётное слово)
茶杯 чайная чашка
酒杯 винный бокал, кубок, рюмка
杯茗候叙 жду Ваших сообщений (речей) за чашкой чая (формула приглашения)
高脚杯 фужер
杯状细胞 биол. бокаловидная клетка
三杯绍酒 три рюмки шаосинского (рисового) вина
戴维斯杯 Кубок Дэвиса
盘
pán
- boşqab
- say sözü
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётное слово
1) плошка, тарелка, блюдо (тж. счётное слово); поднос; чашка весов; таз, лохань (для мытья); умывальница
盘面 поверхность блюда; на блюде
盘案 подносы на ножках и без ножек
一盘菜 [одно] блюдо овощей, одно кушанье
2) плоский предмет; диск, круг (тж. счётное слово); компас; счёты; шашечница; руль, штурвал (автомашины)
棋盘 шахматная доска
磨盘 жёрнов
一盘磨 [один] жёрнов
CD盘 компакт-диск (CD-диск)
3) основание, базис, ложе; площадь, плацдарм; клумба; купа
芡盘 купа водяных лилий
胎盘 плацента
地盘 плацдарм
4) виток (спирали), кольцо; кон, партия (в игре)
一盘围棋 [одна] партия в облавные шашки
打盘 делать витки; парить (кругами)
5) комплекс, целое; целый, целиком
全盘 целое, целиком
6) фин. (тж. 盘儿) комплексная цена; котировка; стоимость; сумма расходов
开盘 начальная котировка
三盘 третья котировка
收盘 заключительная котировка
7) инвентаризация
8) бухта (способ укладки кабеля (троса, верёвки, проволоки) в виде колец или витков)
9) геол. блок, крыло
上盘 висячий блок
下盘 лежачее крыло
II
гл. А
1) свёртываться клубком; свернувшийся клубком
盘螭(龙) свернувшийся в клубок дракон
龙盘虎踞 свиваться в клубок драконом, приседать на корточки тигром (обр. в знач.: занимать командное положение над местностью)
2) извиваться, свиваться в спираль; ходить кругами [по, на]; спиральный, по спирали
盘管 спиральная трубка
盘行 ходить кругами (по спирали)
盘马 гарцевать [на коне]
盘杠子 крутиться на турнике, делать «солнышко»
гл. Б
1) свёртывать спиралью; закручивать, обёртывать, окружать, обводить; складывать (печь)
盘带 опоясываться
盘炕 класть кан
2) ревизовать, проверять; подсчитывать
盘一次账 подводить счета, проверять отчётность
3) купить целиком (оптом)
盘店 купить лавку (со всем инвентарём и товаром)
4) подвёртывать, поджимать (ноги); сплетать, скрещивать
盘着双手 скрестить руки
盘腿儿坐 сесть, поджав ноги
5) пекинск. диал. перевозить целиком, вывозить (напр. со склада)
往外盘东西 вывезти вещи в другое место
6) катать в руке, жамкать, мурыжить, тискать; задать трёпку
III собств.
1) (сокр. вм. 盘山) Паньшань (гора в пров. Юньнань)
2) (сокр. вм. 盘江) Паньцзян (р. в пров. Юньнань)
3) (сокр. вм. 盘县) Паньсянь (уезд в пров. Гуйчжоу)
4) Пань (фамилия)
IV прил.
тайв. завышенный (о цене), не стоящий своих денег
杯盘比
bēipánbǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
соотношение диаметров экскавации к диску зрительного нерва (С/Д)
杯盘狼藉
bēipán lángjí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обр. всё съедено дочиста (пустые бокалы и тарелки в полном беспорядке)
Lüğət bazası: 大БКРС