Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
漂
piāo; piǎo; piào
- üzmək (suyun üstündə)
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) piāo плыть, держаться на поверхности воды, быть на плаву
球在水里漂着 мячик плавает на воде
2) piāo плыть по воле волн (ветра), носиться по воде, дрейфовать
有一战船漂至海东 один военный корабль прибило к восточному берегу моря
远远漂过来一只小船 вдалеке проплыла небольшая лодочка
3) piāo наплывать, приближаться; наносный, наплывной; геол. эрратический
漂块 наносный (эрратический) валун
4) piāo странствовать, не иметь пристанища, бродяжничать
漂泊者 странник, скиталец
5) piǎo белить хлопок, заниматься белением ткани
诸母漂 мамки заняты белением хлопка
这块布漂了又漂, 颜色还是不白 этот холст белили долго, но цвет его белым так и не стал
6) piào остаться невыполненным (о деле), невыплаченным (о счёте); повиснуть в воздухе
7) piào плыть; замирать; таять (о звуке)
гл. Б
1) piāo держать на плаву, нести на поверхности
血流漂杵 крови пролилось столько, что она удерживает на плаву боевые дубины
2) piāo смывать (напр. половодьем), сдувать (ветром), уносить
山水暴至, 大漂材木 горные воды, к нам бурно нахлынув, множество смыли здесь брёвен...
蘀兮, 漂兮, 风其漂女 (rú) Увядшие листья, увядшие листья! О, как вас ветер уносит с собой!
3) piāo двигать, сдвигать; потрясать
众煦漂山 посл. дыхание масс сотрясает горы
4) piǎo белить; чистить, стирать; полоскать
漂衣裳 стирать (полоскать) одежду
5) piǎo разводить; обливать (напр. водой)
漂朱(朱)砂 разводить киноварь
漂着泪花 диал. залиться слезами; со слезами на глазах
гл. В
piào диал. терпеть поражение
漂啦 потерпели поражение (проиграли)
II прил.
1) piāo прозрачный, чистый (о звуке)
浏漂 чистый и прозрачный
2) piāo возвышенный, высокий (об устремлениях)
III piāo сущ.
1) белая лёгкая глина, каолинит
2) гнойник
漂疽 панариций, нагноение конца пальца
亮
liàng
- parlaq, işıqlı
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) светлый, ясный, яркий; прозрачный; открытый; светло, ярко
电灯很亮 электрическая лампа очень ярка
亮如白昼 светло как днём
2) блестящий, сверкающий; глянцевитый
铜喇叭擦得挺亮 горн натёрт до сильного блеска
3) звонкий, звучный
其声高亮 у него голос (звук) высокий и звонкий
洪亮 сильный, звучный
4) весёлый, радостный; жизнерадостный
我心里很亮 у меня на душе очень радостно
5) * блестящий, славный, героический
亮彼武王! славен был У-ван!
6) * верный, заслуживающий доверия; искренний, правдивый
亮执高节 верно (искренне) держаться высокой душевной чистоты, искренне блюсти высокие качества души
II
гл. А
1) светать, загораться светом; становиться (быть) ясным
天快要亮了 небо скоро посветлеет, скоро рассветёт
2) блестеть, сверкать; вспыхивать; излучать свет, светиться
屋子里亮着灯光 в комнате ярко горели огни
手电筒亮了一下 ручной фонарик вспыхнул
3) звенеть, стать звонким (звучным)
他嗓子亮了 голос его стал звучным
гл. Б
1) сделать ясным; выявить, раскрыть, обнаружить, проявить
把本事亮出来 показать (проявить) свои способности, показать, на что ты способен
2) отчистить до блеска; сделать видным (заметным)
把钢刀一亮 отчистить до блеска стальной нож
喝干了酒, 亮了亮杯底 выпить вино, показать (сделать видным) дно винной чарки (ср. опрокинуть чарку)
3) усилить, сделать звонким
亮起嗓子 прочистить горло, заговорить звонким голосом
III сущ. /счётное слово
ист. лян (подразделение, соответствующее батальону ― 500 солдат, дин. Цин)
一亮兵 батальон солдат
IV собств.
Лян (фамилия)
漂亮话
piàoliànghuà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
красивые слова (без реального содержания); красное словцо
漂亮哥哥
piàoliang gēge
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
милый друг (вежливое обращение к малознакомому парню)
漂亮姐姐
piàoliang jiějie
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
милая девушка (вежливое обращение к малознакомой девушке)
漂亮的姑娘
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
красивая девушка; миленькая девушка
漂亮的姿势
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
благородный жест; красивый жест
漂亮的家具
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
нарядный обстановка; нарядная обстановка
漂亮的服装
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
красивый наряд; щеголеватый костюм
漂亮的鬈发
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
красивая завивка; красивый завивка
漂亮的小伙子
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
красивый парень; пригожий парень
漂亮的连衣裙
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кокетливый платье; кокетливое платье
Lüğət bazası: 大БКРС