Dəqiq nəticə
宾语
bīnyǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
грам. дополнение
直接宾语 прямое дополнение
间接宾语 косвенное дополнение
近(远)宾语 первое (второе) дополнение, дополнение адресата (объекта, в системе глагола с 双宾语 два предложных дополнения)
Əlaqəli sözlər
宾
bīn, bìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I bīn
1) гость; посетитель; клиент
女宾 посетительница, гостья
外宾 иностранный гость; посетитель
来宾 посетитель, клиент
2) останавливаться (где-либо) в качестве гостя, быть гостем, гостить
鸿雁来宾 лебеди и дикие гуси прилетают к нам погостить
3) подчиняться, покоряться; слушаться, повиноваться
其不宾也久矣 он долгое время не подчиняется
4) оказывать уважение
以礼宾之也 оказывать ему большое уважение согласно этикету
5) сокр. 宾语
动宾 глагол с дополнением
5) см. 宾县
6) Бинь (фамилия)
7) Пин, Бин (корейская фамилия)
II bìn
вм. 摈 (отбрасывать, отвергать)
语
yǔ, yù
- dil, söz
Orijinal (rusca)
I уǔ сущ.
1) слова, речи, беседа, разговор
仆以口语遇遭此祸 покорный слуга попал в эту беду за свои речи
2) изречение; афоризм; пословица, поговорка
语曰(云) пословица гласит:...
3) слово; фраза; речение; грам. синтагма; словосочетание
一语不发 не проронить ни слова
4) речь, язык
外国语 иностранный язык
5) гул (голосов), гомон; щебет (птиц), стрекотание (насекомых)
弦语 рокот струн
鸟语 щебетание, пение птиц
6) условный язык, код, сигнал
灯语 световая сигнализация
手语 язык жестов
II
гл. А
1) уǔ разговаривать, вести беседу; говорить
尚未语于此事 [мы] ещё не говорили об этом деле, [я] этого вопроса ещё не касался
2) уǔ отвечать; дебатировать, возражать; критически разглагольствовать, шуметь
凡语于郊者 всякий, кто разглагольствует (шумит) по пригородам...
3) уù * читать нотации; наставлять, поучать
言而不语 говорить, но не поучать
гл. Б
1) уǔ * говорить о (чем-л.); разъяснять, трактовать (вопрос)
语功 говорить о подвигах (заслугах)
2) уù * говорить (кому-л.), вести разговор с (кем-л.); наставлять, поучать (кого-л.)
语人 сказать людям
* 居,我语汝 сядь, я поговорю с тобой
3) уù * сообщать, объявлять (кому-л., что-л.)
公语之故 князь назвал ему причину
III собств./усл
1) сокр. (вм. 论语) «Луньюй» (первая книга конфуцианского канона)
语孟 «Луньюй» и «Мэнцзы» (1-я и 4-я книги Четверокнижия)
2) юй (6-ярифма тона 上 в рифмовниках; 6-е число в телеграммах)
宾语从句
bīnyǔ cóngjù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
лингв. дополнительное придаточное предложение
宾语标记
bīnyǔ biāojì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
грам. показатель дополнения, маркер объекта
宾语补语
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
lg. object clause; object complement
宾语限制
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
lg. object constraint; objective case
宾语提前句
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
lg. object fronting construction
宾语补足语
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
lg. object/objective complement
Lüğət bazası: 大БКРС