Dəqiq nəticə
六诗
liùshī, lùshī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* три части «Шицзина» и три жанра его поэзии (风, 雅, 颂; 赋, 比, 兴)
Əlaqəli sözlər
六
liù, lù
- altı
Orijinal (rusca)
I числ. /сущ.
1) шесть, 6; шестерка; шестой; шесть раз, вшестеро
六六三十六 6×6=36
四十六[个] 46
一年级六班的学生 студент 6-й группы 1-го курса
六块六 6 юаней 60 фэней
六黜清能, 六进否劣 шесть раз увольнять честных и способных и шесть раз вводить дурных и слабых
2) (сокр. 六月) шестой месяц (по лунному календарю); июнь (по солнечному); июньский
六一 1 июня
3) (сокр. 六成, гл. обр. в денежных расчётах); шесть десятых, 60%; скидка в 40%; отдать за 60% прежней цены
十之六七 на 6-7 десятых
打六折 сделать скидку в 40%
II собств. и усл.
1) кит. муз. лю (нотный так, служащий для обозначения тона 黄钟 в варианте 清)
2) Лу (женская, прерывистая черта в триграмме или гексаграмме «Ицзина», обозначает женскую силу природы 阴)
初六 первая (нижняя) черта триграммы (гексаграммы) ― женская черта
上六 последняя (верхняя) черта триграммы (гексаграммы) ― женская черта
3) lù ист., геогр. Лу (княжество на территории нынешней пров. Аньхой, дин. Чжоу)
4) lù Лу (фамилия)
III словообр.
в сложных терминах соответствует: шести-, гекса-
六倍体 гексаплоид
六方锥 шестигранная пирамида
IV прил.
诗
shī
- şeir
Orijinal (rusca)
1) стихи, стихотворение
做了一首诗 написал (сочинил) [одно] стихотворение
背诗 заучивать (учить наизусть) стихотворение
2) ши (одна из форм китайской классической поэзии; четырёхсловные, особенно же пятисловные или семисловные стихи)
长诗 поэма
3) стихи, поэзия (как литературный жанр); стихотворный, поэтический
诗和散文 поэзия и проза
用诗来歌颂 воспевать в стихах
诗作 поэтическое творчество
4) прям., перен. поэма
交响诗 муз. симфоническая поэма
这真是一首完整的诗! О, это целая поэма!
5) «Ши цзин»
诗书 «Ши цзин» и «Шу цзин»
诗以道(言)志 в стихах «Ши цзина» выражать свои помыслы
6) сокр. Псалмы
-----
1) Ши (фамилия)
2) устар. держать в руках; брать
诗负之 взял его в руки и взвалил на спину
Lüğət bazası: 大БКРС