Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
伸
shēn
- uzatmaq
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) вытягивать, протягивать; распрямлять; разгибать; расправлять
伸舌头 высунуть язык
伸脖子 вытянуть шею
伸大拇指 отогнуть большой палец руки (в знак одобрения)
2) распространять, расширять; развивать
屈己以伸道 смирить себя ― и этим открыть дорогу своему учению (дао)
伸威 распространять своё влияние; развивать свою мощь
3) излагать; докладывать
伸其雅怀 выразить свои лучшие чувства
伸明 ясно изложить
гл. Б
1) протягиваться, простираться; распространяться, разворачиваться, развёртываться; выпрямляться; выступать
树枝伸出了墙头 ветви деревьев протянулись через стену
伸向天边 тянуться до горизонта, уходить в даль
2) диал. оставаться, находиться
你要伸在家里, 哪里也不敢去 а ты побудь дома и никуда не смей уходить!
II собств.
Шэнь (фамилия)
诉
sù
- demək
- şikayət etmək
Orijinal (rusca)
I гл.
1) жаловаться [на] (что-л., кому-л.); взывать к ...
诉了好些委屈 пожаловаться на многие обиды
舒慎诉穹苍 Чтоб гнев излить, пожалуюсь небесной синеве...
2) возбуждать иск; жаловаться [в суд]; апеллировать [к]
诉于(诸)公论 передать на суд общественного мнения
3) наговаривать (клеветать) на...; обвинять (кого-л.); кляузничать [на]
诉公于晋侯 оклеветать гуна [царства Лу] перед цзиньским хоу
4) сообщить, подробно доложить; изложить до конца
诉衷情 излить все чувства души
5) оправдать, опровергнуть несправедливое решение (мнение); защищать (на суде)
举头若欲自诉 вскинуть голову, как будто желая оправдаться
6) среднекит. отказываться от (вина), отклонять (чару)
须愁春漏短, 莫诉金杯酒 Грустить должно, что час весны короток; Не отклоняй вина златого кубка ...
II сущ.
тяжба, [судебное] дело
败了诉了 проиграть дело
III собств.
Су (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС