Dəqiq nəticə
歃
shà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гл.
1) * приносить клятву, скреплять союз (договор) кровью, клясться на крови (мазать углы рта кровью жертвенного животного)
2) перен. давать клятву верности, скреплять договор клятвой
歃盟 скреплять клятвой договор о союзе
Əlaqəli sözlər
歃血
shàxuè
- and içərkən dodaqlara qan sürtmək
Orijinal (rusca)
мазать кровью углы рта (заключая клятвенный договор)
歃血为盟
shà xuè wéi méng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
досл. мазать углы рта кровью жертвенного животного в знак скрепления союза; в знач. заключить священный союз
歃血为誓
shà xuè wéi shì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
досл. мазать углы рта кровью жертвенного животного и приносить клятву; в знач. принести священную клятву
歃血而盟
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
古代盟誓时， 用牲血涂在嘴边， 表示诚信不渝。 旧唐书·卷六十·宗室传·淮安王神通传： “诸将与之歃血而盟， 赤辞信之。 ”亦作“歃血为盟”。
Lüğət bazası: 大БКРС