Dəqiq nəticə
诗
shī
- şeir
Orijinal (rusca)
1) стихи, стихотворение
做了一首诗 написал (сочинил) [одно] стихотворение
背诗 заучивать (учить наизусть) стихотворение
2) ши (одна из форм китайской классической поэзии; четырёхсловные, особенно же пятисловные или семисловные стихи)
长诗 поэма
3) стихи, поэзия (как литературный жанр); стихотворный, поэтический
诗和散文 поэзия и проза
用诗来歌颂 воспевать в стихах
诗作 поэтическое творчество
4) прям., перен. поэма
交响诗 муз. симфоническая поэма
这真是一首完整的诗! О, это целая поэма!
5) «Ши цзин»
诗书 «Ши цзин» и «Шу цзин»
诗以道(言)志 в стихах «Ши цзина» выражать свои помыслы
6) сокр. Псалмы
-----
1) Ши (фамилия)
2) устар. держать в руках; брать
诗负之 взял его в руки и взвалил на спину
Əlaqəli sözlər
诗义
shīyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) содержание стихотворения, смысл стихотворения, поэтический смысл
2) «Ши и» (комментарий к книге «Шицзин», составленный под руководством Ван Аньши)
诗书
shī-shū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) «Шицзин» и «Шуцзин»
2) книги, стихи, литературные труды
诗人
shīrén
- şair
Orijinal (rusca)
1) поэт, стихотворец
2) обр. человек, наделённый творческим воображением; поэт своего дела
雕塑诗人 поэт в области скульптуры
诗什
shīshí
- on mahnı ("Şiszin" bölmələri)
- şeir əsəri
Orijinal (rusca)
1) десяток песен (разделы текста «Шицзина»)
2) стихотворное сочинение
诗仙
shīxiān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) бессмертный среди поэтов
2) гений поэзии (особенно: о поэте 李[太]白 Ли [Тай] Бо)
诗传
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 《诗经》的注解。
2) 《诗经》的注本。
3) 指《诗经》和《春秋三传》。
4) 诗的总集。
诗体
shītǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
принципы стихосложения, поэтика
诗佛
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 指唐代诗人王维。
2) 指清代诗人袁枚。
3) 指清代诗人吴嵩梁。
诗作
shīzuò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поэтические произведения, поэтическое творчество; стихи
诗债
shīzhài
- şeir borcu (göndərilmiş şeirə cavab olaraq yazılmalı şeir)
Orijinal (rusca)
стихотворный долг (стихи, которые следует написать в ответ на присланные)
Lüğət bazası: 大БКРС