Dəqiq nəticə
钉
dīng, dìng
- mismarlamaq
Orijinal (rusca)
dīng
1) гвоздь; шип
用钉钉上 прибить гвоздями
眼中钉 бельмо на глазу
2) припереть к стене, поставить (кого-л.) в неловкое положение
你把他钉准了 ты умело поставил его в неловкое положение
3) наседать на (кого-л.), наваливаться на (кого-л.); задерживать
我连把这股敌人钉住了 наша рота прижала эту группу противника к земле
4) (вм. 盯) наблюдать, присматривать (за кем-л., чем-л.); караулить, дежурить
机器房有人钉着 в машинном отделении есть дежурные
5) (вм. 丁?) кусочек; кубик; ломтик
一盘儿炒鸡钉 блюдо из кусочков жареной курятины
6) вм. 靪 (заплата)
dìng
1) вколачивать, вбивать, всаживать [ударом], заколачивать
钉[了]钉子 вколотить гвоздь
2) сколачивать; сшивать
他用几块木板钉了个箱子 он сколотил из досок ящик
拿线钉一个本儿 сшить нитками тетрадку
3) пригвождать, приклёпывать; пришивать
钉扣子 пришить пуговицу
把板子钉住 прибить [плотно] доску
4) вм. 饤
Əlaqəli sözlər
钉上
dìngshàng
- mismarla vurmaq
- mıxlamaq
Orijinal (rusca)
приколачивать гвоздями; прибивать
钉上公告 прибить объявление
钉住
dìngzhù
- möhkəm mıxlamaq
- baxışla yerinə mıxlamaq
- (iqtisadiyyat) sabit (məzənnə), bağlanma
Orijinal (rusca)
1) крепко прибить; пригвоздить
2) пронзить взглядом, пригвоздить взглядом к месту
3) экон. фиксированный (курс); привязка (к курсу)
钉住汇率制 фиксированный валютный курс
钉倒
dīngdǎo
- ağcaqanad sürfələri
- alt-üst
- alt-üst etmək
Orijinal (rusca)
1) личинки москитов
2) шиворот-навыворот, кувырком
3) перевернуть, поставить вверх дном
钉劈
dìngpīle
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
припирать (кого-л.) к стенке, ставить в затруднительное положение; ставить в тупик
这个问题把他钉劈了 этот вопрос поставил его в тупик
钉合
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
крепление гвоздями; приколачивать; забивать гвозди; прибивать (гвоздями)
钉头
dīngtóu
- mismarın başı
- xəttin başlanğıcı (rəssamlıq və xəttatlıqda)
- mismar
Orijinal (rusca)
1) шляпка гвоздя
2) начало линии (в живописи и каллиграфии)
dīngtou
гвоздь
钉头碰铁头 гвоздь попал на железо (обр. в знач.: нашла коса на камень)
钉子
dīngzi
- mismar
Orijinal (rusca)
гвоздь
撞钉子 ударять (попадать) по гвоздю (обр. о счастье, удаче)
碰钉子 напороться на гвоздь (обр. в знач.: потерпеть фиаско, налететь на неприятность, остаться с носом)
箝钉子 вытаскивать гвоздь клещами
钉尖
dīngjiān
- mismarın ucu
- (texnika) mismarvari qaynaqlanmama
Orijinal (rusca)
остриё гвоздятехн. гвоздевидный непровар
钉枪
dīngqiāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гвоздезабивной пистолет, гвоздострел; канцелярский пистолет для скрепок
钉架
dīngjià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. бесперебойно, беспрерывно
钉棚
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
устар. самые низкосортные проститутки (в Шанхае), 旧时上海称最下等之妓女。徐珂《清稗类钞‧方言‧上海方言》：“花烟间，妓之下等者，又称烟妓。钉棚，更下于花烟间之妓也。”
钉死
dìngsǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
заколачивать, плотно заделывать, наглухо прибить гвоздями
用木板把窗户钉死 заколотить окно досками
Lüğət bazası: 大БКРС