Dəqiq nəticə
臣
chén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) вассал; подданный; верный слуга (сюзерена)
人民的忠臣 верный слуга народа
2) министр; сановник; чиновник (только в монархиях)
3) ист. раб (из пленных)
4) Ваш покорный слуга; я; мой
臣母 моя мать (в обращении к сюзерену)
臣等 офиц. мы
5) сопутствующий предмет; спутник; второй член пары (напр. помощник, тень; луна; в музыке — вторая ступень гаммы)
II гл.
1) * служить (государю); выполнять долг вассала (подданного, подчинённого)
臣不臣 [если] подданный не выполнит своего долга перед государем...
2) * признавать своё подданство, становиться вассалом
3) * делать (кого-л.) своим подданным; подчинять; покорять
III собств.
Чэнь (фамилия)
Əlaqəli sözlər
臣下
chénxià
- vassal
- tabe olan
- mən (hökmdara müraciət)
Orijinal (rusca)
1) вассал; подчинённый
2) я (в обращении к государю)
臣仆
chénpú
- qul
- nökər
- təbəə
- məmur
Orijinal (rusca)
1) ист. раб (обращенный в рабство за преступления)
2) вассал и слуга; челядь
3) перен. подданный
4) чиновники и прислуга (князя)
臣付
chénfù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
становиться подданным, принимать сюзеренитет
臣位
chénwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
служебное положение чиновника; ранг сановника (только при монархии)
臣僚
chénliáo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
дворцовый чиновник, царедворец; царский слуга; приближённый
臣制
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 语出《晏子春秋‧谏上四》：“如是而听之，则臣为制也；不听，又爱其死。”此言君受制于臣。后因以“臣制”谓臣服节制。
2) 指臣子应该遵行的规章制度。
臣卫
chénwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* вассал, подчинённый князь окраинных земель
臣司
chénsī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
чиновник; местные власти, администрация
臣妾
chénqiè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
рабы и наложницы; челядь, прислуга
臣孽
chénniè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уничижит. я (в обращении сыновей к государю)
臣宦
chénhuàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
чиновник; дворцовый чин; бюрократия
臣寮
chénliáo
- saray məmuru
- əyan
- yaxın adam
Orijinal (rusca)
дворцовый чиновник, царедворец; царский слуга; приближённый
臣工
chéngōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* чиновник; княжеский слуга
臣役
chényì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) подчинённый; слуга
2) нести службу; быть на службе (у кого-л.); выполнять обязанности вассала
臣服
chénfú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) подчиняться, покоряться
2) становиться вассалом; признавать себя подданным
臣朔
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
《汉书‧东方朔传》：“朱儒长三尺余，奉一囊粟，钱二百四十。臣朔长九尺余，亦奉一囊粟，钱二百四十。朱儒饱欲死，臣朔饥欲死。”后因以“臣朔”为东方朔的省称。
臣砾
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
валун; глыба скальной породы; негабарит
Lüğət bazası: 大БКРС