Dəqiq nəticə
撕
sī, xī
- cırmaq
Orijinal (rusca)
1) sī разорвать, разодрать; рвать; порвать, вырвать
衣裳撕了 платье порвалось
撕头发 рвать на себе волосы
撕个口子 прорвать дыру
撕脸 разодрать (расцарапать) лицо
把画撕得粉碎 разорвать рисунок на кусочки
2) sī купить (ткань)
到布铺里去撕半匹绸子来 сходить в магазин тканей купить половину куска шёлка
3) xī см. 提撕
Əlaqəli sözlər
撕下
sīxià
- qoparmaq, cırıb götürmək
Orijinal (rusca)
оторвать, сорвать
从信封上撕下了邮票 сорвал марку с конверта
撕口
sīkǒu
- (məc.) mübahisə etmək, söyüşmək, dalaşmaq
Orijinal (rusca)
раздирать рты (обр. в. знач. спорить, браниться, ссориться)
撕叼
sīdiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
рвать, отрывать [зубами], отгрызать
撕咬
sīyǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) укусить и разорвать, рвать (зубами)
(2) [worry]: 扯咬, 尤指喉部
撕巴
sība
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. бороться за право заплатить самому
撕成
sīchéng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разорвать в
撕成碎片 разорвать в клочья
撕掉
sīdiào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сорвать
撕掉伪装 сорвать маскировку; разоблачить
порвать
撕掳
sīluo
- həll etmək, nizama salmaq
- sataşmaq, cırnatmaq
Orijinal (rusca)
1) уладить, урегулировать, привести в порядок
2) привязываться, поддразнивать
撕揪
sījiū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
рвать, трепать (напр. о ветре)
撕攞
sīluo
- nizama salmaq, həll etmək, yoluna qoymaq
Orijinal (rusca)
урегулировать, привести в порядок, уладить
撕断
sīduàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
рваться, обрываться; рвать, обрывать
撕条
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прорывная тесьма; разрывная тесьма, tear tape
撕毁
sīhuǐ
- cırmaq
- pozmaq, ləğv etmək (müqaviləni)
Orijinal (rusca)
1) разорвать
他一怒之下，便将照片撕毁 В ярости он разорвал фотографию.
2) разорвать, расторгнуть, нарушить
撕毁协定 разорвать соглашение
撕破
sīpò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разодрать, разорвать; распороть; сорвать (маску)
撕票
sīpiào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) убить заложника (похищенного с целью выкупа)
2) отрывной чек (напр. в такси)
撕罗
sīluó
- nizama salmaq, həll etmək, yoluna qoymaq
Orijinal (rusca)
урегулировать, привести в порядок, уладить
撕脱
sītuō
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) мед. авульсия, экстракция, удаление
2) содрать, ободрать, разорвать
撕脱皮肤 - ободрать кожу
撕脱骨折 - отрывной перелом
眼球撕脱 - авульсия глазного яблока
撕脸
sīliǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
порвать (отношения), рассориться
Lüğət bazası: 大БКРС