Dəqiq nəticə
龟
guī, qiū, jūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I guī сущ.
1) зоол. пресноводная черепаха (Clemmys chinensis)
2) черепаха (как символ жизнеспособности и долголетия); долголетие
一个龟驮着碑 [изваянная] черепаха несёт на себе мемориальную плиту (стелу)
3) * черепаховый панцирь (служивший в древности монетой)
十朋之龟 десять пар черепаховых панцирей
人用莫如龟 человеку всего дороже деньги
4) кит. мед. гуй (название лекарства)
攻龟用春时 весной лечат лекарством, приготовленным из черепахового панциря
5) печать (ручка которой изображает черепаху) со шнуром (чиновничья эмблема, дин. Тан)
佩龟 привесить шнур с печатью (вступить на службу)
解龟 сдать шнур с печатью (выйти в отставку)
6) горб, холка
射麋丽龟 [он] поразил стрелой лося в самый горб
7) черепаха-оракул, гадание на черепашьем панцире
龟可以决吉凶 гаданием на черепашьем панцире можно определить счастье или несчастье
8) кит. астр. Гуй (созвездие из 5 звёзд, лежит возле созвездия 尾, см.)
9) бран. рогоносец; ублюдок
10) половой член
龟头 головка полового члена
II jūn гл.
потрескаться, пойти трещинами (напр. о коже от мороза)
宋人有善为不龟手之药者 люди сунской эпохи умели прекрасно делать средство, чтобы кожа на руках не трескалась
III собств.
1) qiū: 龟兹 qiūcǐ * Куча (царство на террит. нынешнего Синьцзян-Уйгурского авт. р-на)
2) guī ист., геогр. Гуй (земля княжества Сун; эпоха Чуньцю)
Əlaqəli sözlər
龟书
guīshū
- Loşuy çayından çıxmış mifik tısbağanın çanağındakı yazılar
Orijinal (rusca)
письмена на панцире мифической черепахи, якобы вынесенные из вод р. Лошуй
龟人
guīrén
- (tarix) ritual üçün tısbağa təchiz edən məmur (Çjou sülaləsi)
Orijinal (rusca)
ист. чиновник, ведавший поставкой черепах для ритуальных целей (дин. Чжоу)
龟兆
guīzhào
- tısbağa çanağının yandırılmasından yaranan çatlar (qədim fal üsulu)
Orijinal (rusca)
трещины, получившиеся в результате прожигания щита черепахи (способ гадания в древнем Китае); предвестие, предсказание
龟兹
qiūcí
- Küça, Tsyutsı (Sintszyanda qədim dövlət)
Orijinal (rusca)
Куча, Цюцы (древнее государство в Синьцзян-Уйгурском авт. р-не, КНР)
龟判
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
龟甲和璋。古代占卜、朝聘、祭祀、丧葬等时所执持的礼器。语出《公羊传‧定公八年》:“宝者何?璋判白……龟青纯。”
龟印
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 雕成龟形印纽的印章。语本汉卫宏《汉官旧仪补遗》卷上:“列侯印黄金龟纽,文曰印;丞相、大将军黄金印龟纽,文曰章。”后遂用作官印的通称。
2) 雕成龟形印纽的印章。后遂用作官印的通称。
龟历
guīlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
миф. запись головастиковым письмом на панцире черепахи, воспроизведшая летопись (историю Китая от сотворения мира) и принесённая в дар древнему государю Яо
龟台
guītái
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Черепашья башня (легендарная обитель небожителей)
龟坼
guīchè
- tısbağa çanağındakı çatlarla fal
- (quraqlıqdan) torpaqda çatlar
Orijinal (rusca)
1) гадание по трещинам на щите черепахи
2) трещины на земле (на поле, от засухи)
龟头
guītóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
головка полового члена, залупа
龟奴
guīnú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бран. служитель публичного дома
龟字
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 相传夏禹治水时有神龟出于洛水,背上有裂纹,纹如文字,有数至于九,禹取法而作“九畴”。见《书‧顾命》、《洪范》之孔传。后遂用作典故,以“龟字”作为帝王者受命的吉兆。
2) 相传夏禹治水时有神龟出于洛水,背上有裂纹,纹如文字,有数至于九,禹取法而作“九畴”。见《书‧顾命》、《洪范》之孔传。
龟孙
guīsūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бран. черепашье отродье, выродок
龟宝
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 龟能卜吉凶,故称之为宝。语出《礼记‧礼器》:“诸侯以龟为宝,以圭为瑞。”
2) 王莽更改币制时所铸的龟币名。
3) 龟能卜吉凶,故称之为宝。
龟尾
guīwěi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) хвост черепахи
2) 推拿穴位名。又名尾闾、闾尾。位于尾骨端。
3) Куми (город в Южной Корее)
Lüğət bazası: 大БКРС