родной, от одних родителей, находящийся в кровном родстве

передаваться из рода в род, унаследовать

嗣子的名分。

старший брат (из детей главной жены)

рождённый главной женой, сын от старшей жены

старший сын главной жены; наследник, преемник. -

двоюродные, дети родных братьев, орто-кузенный

старшая дочь главной жены

嫡长子之妻。

устар. официальная жена, главная жена (в системе "один муж — одна жена — много наложниц" 一夫一妻多妾制)

正妻与妾。

[старший] сын главной жены; наследник, преемник

внук по прямой линии (от сына главной жены)

嫡子与庶子。

1) главная жена

2) средняя опочивальня

одна из исторических форм полигамного брака, при которой мужчина состоит в официальном брачном союзе только c одной женой, имея при этом неофициальных жен

младший брат (из детей главной жены)

главная жена отца, матушка (в обращении детей младших жён или наложниц к главной жене отца)

1) прямая наследственная линия, прямая ветвь (в роде)

2) ортодоксальная школа; правоверный

3) кровный, свой, собственный, личный

生身之父。

сын от главной жены

正统。

指一脉相传的后裔。

брат главной жены, законный шурин

嫡系子孙。

(1) [direct line of descent; of one’s own clique]

(2) 宗法制度中的嫡系

(3) 亲信的, 正统的派系

1) старший сын главной жены

2) первородство

двоюродный брат; двоюродная сестра

同祖的子侄辈。

двоюродный брат; двоюродная сестра

старший сын официальной жены

первородство, право первородства

brothers-german

brothers-german

потомки

disciples of a master by direct line

dí chuán dì zǐ

亲自收入门下的弟子。

first cousin