Dəqiq nəticə
竞
jìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) бороться, конкурировать, соперничать
竞利 бороться за выгоду
2) состязаться, соревноваться, стараться превзойти; оспаривать
力竞 силой оспаривать, энергично рваться вперёд
3) усиливаться, становиться сильным, идти вперёд
天下皆竞 вся Поднебесная шла вперёд к процветанию
II прил./наречие
1) форсирующий; принудительный
不竞不絿 без принуждения, без спешки
2)* мощный, сильный, злой
秉心无竞 и сердце, что в тебе не знает злобы
3) ровный; в одном ряду, наравне
众皆竞进 вся масса шла вперёд наравне
Əlaqəli sözlər
竞业
jìngyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
конкуренция, конкурентная деятельность
竞主
jìngzhǔ
- (hüquq) qarşı tərəf, rəqib
Orijinal (rusca)
противник, противная сторона (в судебном споре)
竞争
jìngzhēng
- rəqabət
- rəqabət aparmaq
Orijinal (rusca)
соперничать, бороться, конкурировать, состязаться, спорить; соперничество, борьба, противостояние, конкуренция, состязание, конкурс
自由竞争 свободная конкуренция
竞争以外 вне конкуренции
竞争考试 конкурсные экзамены
竞争买卖 конкурентная торговля
激烈的竞争 жесткая конкуренция
竞价
jìngjià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ценовая конкуренция; борьба цен, конкуренция цен
竞发
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) вырываться вперед (в соревновании)
2) 争先开放。
竞合
jìnghé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
коокуренция, конкурентное сотрудничество, сотрудничество конкурентов (совместные действия конкурентов в областях, представляющих взаимный интерес)
竞唱
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) n. singing competition
2) v. compete in singing
竞奔
jìngbēn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бежать наперегонки, состязаться в беге
竞岗
jìnggǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
получить работу через конкурс; конкурсный отбор на работу
竞张
jìngzhāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поднимать шум, шуметь, кричать
竞技
jìngjì
- yarış
- idman yarışı
Orijinal (rusca)
1) состязание, соревнование, игра
竞技委员会 комитет по проведению состязания
校际竞技 спортивные соревнования (между учебными заведениями)
2) спорт, атлетика
竞投
jìngtóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) предложение цены; надбавка к цене (на аукционе)
2) торги
3) предложение о заключении контракта
竞时
jìngshí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
догонять время, соревноваться с временем, стараться догнать ранее упущенное
竞标
jìngbiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
принимать участие в тендере (в торгах); конкурентные торги, конкурсный отбор, конкурсный торг, тендер
竞渡
jìngdù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
лодочные соревнования, регата
竞爽
jìngshuǎng
- enerji və ağılla yarışmaq
- şöhrət üstündə rəqabət aparmaq
Orijinal (rusca)
соперничать энергией и умом, оспаривать друг у друга славу
竞狱
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
争狱讼、 打官司。 书经·吕刑·孔颖达·正义： “凡竞狱必有两人为敌， 各言有辞理。 ”
竞猜
jìngcāi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
соревноваться в угадывании, соревнование по отгадыванию
竞理
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
相互争理。 书经·吕刑·孔颖达·正义： “两人竞理， 或并皆为囚， 各自须证。 ”
竞病
jìngbìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
цзин и бин - рискованные рифмы (обр. в знач.: рискованный, ненадёжный)
竞相
jìngxiāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
конкурировать, соревноваться; наперебой, наперегонки
Lüğət bazası: 大БКРС