Dəqiq nəticə
武
wǔ
- hərbi
- döyüş sənəti
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) военное дело; военное искусство, стратегия, тактика
乃命将双帅讲武习射御 и тогда приказал он полководцам читать наставления по военному делу и давать упражнения по стрельбе и управлению колесницами
2) военная доблесть; мужество, храбрость, отвага, бесстрашие
英武 беззаветная храбрость, героизм
好(hào) 武 любить бесстрашие, ценить храбрость
3) воин, боец; герой, богатырь
勇武一人为三军雄 один мужественный воин способен быть героем во всех трёх ратях
4) военная сила, мощь
耀武 кичиться военной мощью
5) сила; насилие; принуждение
用武 применять [военную] силу, бороться
动武 прибегнуть к насильственным мерам
6) оружие
武库 военный склад, арсенал
7) * у, полшага (мера длины, около 1 м)
步武 шаг и полшага
行不数武 идти не считая шагов
8) * следы, стопы
绳其祖武 идти по стопам своих предков, продолжать деяния предков
9) * завязки (отвороты) головного убора; головной убор военного (с отворотами)
缟冠玄武 белый шёлковый головной убор с чёрными отворотами
10) кит. муз. металлические ударные инструменты ансамбля
后乱以武 затем исполняется финал (кода) на медных ударных
11) * вм. 珷 (камень, похожий на самоцвет или яшму)
II прил./наречие
1) военный, воинственный; храбрый, мужественный, отважный
孔武有力 весьма храбрый и сильный
2) дерзкий, буйный; заносчивый
善为士者不武 лучший представитель служилого сословия не бывает заносчивым
3) насильственный, самовольный; действующий насилием; насильно
你这个办法太武! твой способ действий чересчур самоволен!
III гл.
* быть преемником, продолжать дело предков (предшественников), идти по стопам
下武维周 далее (букв. вниз) линию предшественников продолжала только династия Чжоу
IV собств.
1) ист. У-ван (1121 -1116 гг. до н. э., основатель дин. Чжоу)
文武 Вэнь-ван и У-ван
2) у (музыка времён У-вана)
武, 尽美矣, 未尽善也 музыка у вполне прекрасна, но не вполне нравственна
3) геогр. (сокр. вм. 武昌) Учан
武汉 Ухань, Учан и Ханькоу
4) У (фамилия)
武则天(珷后) ист. У Цзэ-тянь, императрица У (-хоу; 684-705 гг. н. э.)
Əlaqəli sözlər
武丑
wǔchǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. театр субамплуа военного персонажа амплуа 丑儿 (-комика)
武举
wǔjǔ
- (tarix) hərbi imtahanlardan keçmiş cüyjen
Orijinal (rusca)
ист. военный цзюй-жэнь (учёная степень военного, успешно сдавшего экзамены на степень цзюйжэня)
武义
wǔyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) Уи (уезд городского округа Цзиньхуа провинции Чжэцзян КНР)
2) 亦作"武谊", "武事"
武事
wǔshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
событие, имеющее отношение к армии или войне; военный конфликт
武会
wǔhuì
- (köhnəlmiş) akrobatik nömrələrlə karnaval
Orijinal (rusca)
стар. карнавал с исполнением акробатических номеров (напр. в связи с жертвоприношением)
武侠
wǔxiá
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) рыцарь, богатырь; рыцарский
2) уся (приключенческий жанр китайского фэнтези с демонстрацией восточных единоборств)
武侠小说 роман в жанре уся
武侠电影 фильм в жанре уся
武健
wǔjiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
храбрый, мужественный; энергичный; оперативный
武克
wǔkè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
одолеть противника силой оружия, совладеть с противником с помощью силы
-----
Вук (имя)
武冈
wǔgāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Уган (городской уезд городского округа Шаоян провинции Хунань, до 1994 года – уезд)
武军
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 古代战争中，战胜者为炫耀武功，收敌尸封土而成的高垒。
2) 军队；武力。
武净
wǔjìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. театр второстепенный мужской военный персонаж с раскрашенным лицом (амплуа в пекинской музыкальной драме)
武力
wǔlì
- hərbi qüvvə
- silah gücü
- kobud güc, zor
- cəsur, igid
Orijinal (rusca)
1) военные силы; военное насилие; сила оружия; сила (грубая), военная группа
武力统一 объединение [страны] силой оружия
使用武力和以武力相威胁 применение силы и угроза её применения
2) мужественный, храбрый, отважный
武功
wǔgōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) военные заслуги, боевые подвиги
武功将军 ист. полководец с военными заслугами (звание, 2-я степень второго ранга, дин. Цин)
十全武功 ист. Десять совершенные военные заслуг (десять военных подвигов Цяньлуна)
2) военное искусство; военное дело
武功了得 выдающийся в военном искусстве
3) кит. театр техника военного фехтования
4) см. 武功县
武卒
wǔzú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. храбрецы (лучшие воины царства Вэй, эпоха Троецарствия)
武卫
wǔwèi
- saray mühafizəsi
- qvardiya
- hərbi konvoy
Orijinal (rusca)
1) дворцовая стража; гвардия
2) военный конвой
武后
wǔhòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
императрица У-хоу (один из титулов У Цзэтянь; см. 武则天)
武周
wǔzhōu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. династия У Чжоу, также Южная Чжоу 南周, Вторая Чжоу (690—705 гг.; основана императрицей У Цзэтянь 武则天, узурпировавшей трон своего сына, танского императора Жуй-цзуна 唐睿宗; после отхода от власти и смерти императрицы танская династия была восстановлена, а потому данный период считается эпизодом эпохи Тан); у-чжоуский, южночжоуский
Lüğət bazası: 大БКРС