azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

淹 yān
  1. batmaq, su basmaq
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) мокнуть, намокать, пропитываться водой; обливаться (слезами, потом)
淹烂 сгнить в воде
淹涕 залиться слезами
2) погружаться в воду, уходить [в глубину], покрываться водой, затонуть
庄稼都淹了 все хлеба покрыты водой (затонули)
3) тонуть; утопиться
河里淹死了一条狗 в реке утонула собака
4) задерживаться, застревать; медлить; медленно течь (о времени)
淹旬 задержаться на декаду
淹年累月 медленно текли годы и месяцы
淹久 надолго застрять (задержаться)
5) глубоко вникать, уходить с головой (напр. в науку), упорно овладевать (знаниями)
淹究 уходить с головой в исследование, самозабвенно изучать
гл. Б
1) мочить, намачивать, пропитывать, увлажнять
眼药淹了眼睛 глазные капли увлажнили глаза
2) затоплять, заливать, наводнять, погружать в воду, окунать
浸淹 заливать, затоплять
被水淹了 быть затопленным водой
3) топить; окунать с головой
把小狗淹死了 утопить щенков
把他淹将下去 новокит. окунуть его с головой в воду
4) остановить, задержать, затянуть (время)
淹晷 остановить водяные часы; затянуть время
5) втягивать, завлекать (напр. в сети порока), лишать воли
淹之以乐好 завлекать его удовольствиями
II прил.
медленный, долгий, затяжной
淹病 затяжная болезнь
III собств.
1) геогр. сокр. вм. 淹水 2
2) Янь (фамилия)

Əlaqəli sözlər

淹中 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 春秋鲁国里名。在今山东省曲阜市。古文《礼经》所出之处。
2) 借指儒家学术中心。
3) 深广中正。
淹久 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 长久。
2) 久留。
3) 谓久未升迁。
淹九 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
明朝风俗，京城正月举行灯市，于十八日收灯。次日，男女倾城出西郊白云观，嬉游宴饮，名曰耍“烟九”。或称“淹九”。殆以灯事阑珊，未忍遽舍，取淹留之义。参阅明沈德符《野获编补遗‧畿辅‧淹九》。
淹伊 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹伊优。阿谀逢迎貌。
淹停 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 谓留任。
2) 停辍。
淹允 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
雅正允当。
淹冉 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹渐冉。逐渐，渐渐。
淹冲 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
深远。
淹华 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
形容仪表文雅优美。
淹博 yānbó tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
глубокий, широкий, обширный, огромный (о знаниях, эрудиции) ;
淹厚 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
博通仁厚。
淹和 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
宽和。
淹咱 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
腌臢，肮脏。
淹回 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
见“淹徊”。
淹困 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
久困；长期困留。
淹坏 yānhuài tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) подмокнуть, испортиться от влаги (сырости)
2) подмочить, испортить погружением [в воду]
淹埋 yānmái tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
завалить, засыпать, занести
淹塔 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
захлебывание колонны
淹宵 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
留宿，过夜。
淹宿 yānsù tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
минувшая ночь; прошедшим днём, накануне, канун
不淹宿 в тот же день
淹寂 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
沉寂。
淹尖 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓疾病缠绵。
淹屈 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 谓屈居下位。
2) 犹委屈，劳驾。
淹岁 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹经年。
淹年 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
经年；多年。
淹广 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
渊博。
淹废 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
搁置；废止。
淹度 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 久度，过得慢。
2) 奄度。过得快。
淹延 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 长久。
2) 拖延。
3) 指疾病缠绵。
淹引 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
迁延，延误。
淹弘 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
渊深广大。
淹徊 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
亦作“淹回”。
俳徊；逗留。常指有才德而屈居下位。
淹心 yānxīn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сычуаньский диал. [вода] доходит до груди (игра слов 淹<-->安), успокоиться душой, отлегло от сердца
淹忽 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 迅疾。
2) 去世，死亡。
淹思 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
迟滞的思路。
淹恚 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹积怨。
淹恤 yānxù tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
спасаться, бежать [от опасности]; жить беженцем (мыкать горе) на чужбине
淹息 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
停歇；停留。
淹懈 yānxiè tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ленивый, нерадивый
淹抑 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
埋没压抑。

Lüğət bazası: 大БКРС