Dəqiq nəticə
坐
zuò
- oturmaq
- (nəqliyyatla) getmək
Orijinal (rusca)
I гл.
1) сидеть, садиться
坐椅子 сидеть на стуле
男女杂坐 мужчины и женщины сидели вперемежку
2) усаживаться; садиться; шлёпаться задом; оседать
房子向后坐了 дом осел на заднюю сторону
3) сидеть сиднем, не выходить [из дома]; засиживаться [в гостях]; заседать; дежурить; сидеть (быть) в присутствии; сидеть в осаде (в тюрьме); быть посаженным (в тюрьму); быть привлечённым [к судебной ответственности], быть осуждённым
坐一夜 просидеть ночь
坐以杀人之罪 быть привлечённым к суду по обвинению в убийстве
4) сидеть сложа руки, бездельничать, ничего не делать, бить баклуши
坐胜 одержать победу, ничего для этого не сделав
5) оседать [на постоянное жительство]; прочно обосновываться (располагаться)
6) диал. родить [ребёнка]
她快要坐了 она скоро родит
7) * стоять на коленях
II гл.
1) ехать, садиться [на, в]
坐轮船 ехать на пароходе; пароходом
坐白车 ехать зайцем
2) сидеть (в заключении), садиться (в тюрьму)
坐监牢 сесть в тюрьму, сидеть в тюрьме
3) быть обращенным задней стеной [в, на]
坐北朝南 задняя стена обращена на север, а фасад на юг
4) оседать, водворяться; стоять твёрдой ногой; брать под управление
坐天下 стать твёрдой ногой в Поднебесной
III гл.
1) сажать, усаживать
坐之起之 усаживать на землю и вновь поднимать их (солдат)
2) устраивать, водворять; сажать (в печь); ставить (на огонь)
我把这饭再坐锅里去 эту кашу я вновь положу в котёл [разогреть]
3) садиться в тюрьму (за что-л.); обвиняться (в чем-л.); привлекаться к ответственности (за что-л.)
坐盗 сидеть за грабёж
坐臧 (赃 zāng) быть привлечённым к ответственности за взятки
4) опираться на (довод), основываться на (причине); на основании; по (какой-л. причине); из-за, вследствие
坐此失败 потерпеть из-за этого поражение
坐是之故 по этой причине
5) завязываться (о плодах)
IV прил. /наречие
1) сидячий; сидя, на коленях
坐像 сидящая фигура
坐行 идти (ползти) на коленях
2) беспричинный; безвинно, за чужую вину
坐诛 быть казнённым за чужую вину
3) безучастный; невольный; вопреки себе; безучастно, машинально, невольно
坐爱 невольно полюбить
坐看 безучастно смотреть, быть сторонним наблюдателем
4) сам по себе, сам собой; без всяких для себя усилий
坐而致 получить без труда, само свалилось в руки
惊沙坐飞 потревоженный песок сам по себе летит
5) прочно осевший, оседлый; стабильный, постоянный; прочно; настоятельно, настойчиво
坐求 настойчиво добиваться
V сущ. /счётное слово
1) циновка [для сидения]; сиденье, седалище; трон
坐隅 угол циновки
坐帏 балдахин над троном
2) местоположение, расположение (напр. дома); место
3) подставка, цоколь (напр. настольных часов)
4) вм. 座 (счётное слово для крупных предметов)
5) откат, отдача
VI собств.
Цзо (фамилия)
Əlaqəli sözlər
坐上
zuòshàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) усаживаться [на], садиться [в]
2) ставить [на плиту, на огонь] (напр. посуду)
3) садиться (сажать) на почётное место
坐中
zuòzhōng
- əvvəldən
- təbii olaraq
Orijinal (rusca)
среднекит. изначально, искони; само собой, естественно
坐乘
zuòchéng
- minmək
- daxil olmaq
Orijinal (rusca)
погружаться, садиться (в экипаж, лодку); на (лодке), в (экипаже)
坐井
zuòjǐng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сидеть на дне колодца
坐井观天 смотреть на небо, сидя в колодце (об узком кругозоре)
坐亡
zuòwáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) забываться, сидеть бездумно
2) даос. погружаться в полное самозабвение (отрекшись от тела и рассудка), осознавать своё единство со вселенной («Чжуан-цзы»)
坐享
zuòxiǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сидеть и наслаждаться; получить без особых усилий; не сходя с места
坐享购物 делать покупки не сходя с места
坐仓
zuòcāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
скупка продовольствия (у населения и армии) для пополнения казённых хлебных складов (с 1069 г.)
坐令
zuòlìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
привести к тому, что...; в результате чего...; довести до...; вызывать
坐位
zuòwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сиденье, место
票已经卖完,一个坐位也没有了 билеты проданы, мест нет
坐作
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 坐与起,止与行。古代练兵的科目之一,多与“进退”连用。
2) 安然而为。
坐儿
zuòr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) место, сиденье
2) подставка
3) посетитель, клиент (чайной, ресторана)
坐克
zuòkè
- asanlıqla qələbə çalmaq
Orijinal (rusca)
побеждать (завоёвывать) без борьбы (трудов); само свалилось в руки
坐关
zuòguān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) поэт. минутка; [через] короткий промежуток времени; вдруг
2) одновременно; как раз
3) само собой, естественно
坐具
zuòjù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) мебель для сидения (стулья, табуретки, скамейки)
2) будд. круглый коврик
坐列
zuòliè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* усаживаться рядком (о воинах; обр. в знач.: не иметь желания драться)
坐办
zuòbàn
- rəhbərlik etmək
- məşğul olmaq
Orijinal (rusca)
ведать, заниматься (данным делом, о чиновнике)
坐功
zuògōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
даос. сидение в тишине и покое (медитативная практика)
坐包
zuò bāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вело. сиденье, сидушка (у велосипеда)
坐化
zuòhuà
- oturaq vəziyyətdə ölmək
Orijinal (rusca)
будд. почить в позе созерцания; умереть в сидячем положении
Lüğət bazası: 大БКРС