Dəqiq nəticə
肉
ròu
- ət
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) мясо; мясной; сорта мяса
吃肉 есть мясо
肉菜 мясное блюдо
牛肉 говядина
2) мякоть; мясистый
果肉 мякоть плода
肉茎(叶) мясистый стебель (лист)
3) плоть; тело; мышцы; физический; телесный; кровный; плотный; чувственный
男孩子不但把皮肤弄伤, 连肉也弄伤了 мальчик поранил себе не только кожу, но и тело
肉亲 кровная родня
肉交 плотская связь
4) тело (какого-нибудь предмета)
肉好 тело и отверстие (напр. чоха)
II прил. /наречие
1) диал. размякший, перезрелый
这西瓜瓤儿太肉 арбуз совсем размяк
2) диал. медлительный, неповоротливый
到这时候还没收拾完, 怎么这么肉哇? до сих пор не убрали, что вы так копаетесь?
他作事真肉! он все делает очень медленно!; -
肉得慌 очень медленно
III гл.
облечь плотью, оживить
肉白骨 одеть плотью кости; оживить мертвеца
IV словообр.
образует названия различных сортов мяса
牛肉 говядина
猪肉 свинина
鸡肉 курятина
鱼肉 рыба (как продукт)
Əlaqəli sözlər
肉丛
ròucóng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
скопище мяса (об обнаженных людских телах)
肉丝
ròusī
- nazik doğranmış ət
Orijinal (rusca)
1) тонко нарезанное мясо, мясо соломкой
肉丝切得太粗了 мясо нарезано слишком толсто
2) шёлковые чулки телесного цвета
肉交
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
dorso-ventral boundary of hand or foot(手足背腹侧的界线)
肉亲
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
特指父母。中国近代史资料丛刊《太平天国‧幼学诗‧敬肉亲》：“积谷防饥日，养儿防老时。孝亲生孝子，报答十分奇。”按，亦为较近的亲属的通称。如：我们两家本是肉亲。
肉人
ròurén
- (Çin təbabəti) iri, kök, dolu bədənli adam
- ağır tərpənən, yöndəmsiz adam
Orijinal (rusca)
1) кит. мед. крупный, упитанный, полнокровный человек
2) кит. мед. нарыв на голове
3) медлительный, неповоротливый человек; увалень, пентюх
肉体
ròutǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тело, плоть; физический, плотский
肉体关系 физическая связь
肉体本能 плотские инстинкты
肉儿
ròur
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) мясо
2) родная плоть (родители о детях)
肉冻
ròudòng
- ət jelesi, xaladets, soyutma
Orijinal (rusca)
мясной студень (холодец), заливное, мясное желе
肉分
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
muscular striae; muscular striatum
肉包
ròubāo
- ətli buxarda bişmiş piroq
- şiş, döyənək
Orijinal (rusca)
1) мясные пирожки на пару
2) шишка, опухоль
肉博
ròubó
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
рукопашный бой; рукопашная схватка; биться врукопашную
肉印
ròuyìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) складка
胖胖的，脑后折着三道肉印 Толстый, с тремя складками на затылке
2) constriction; compression
肉卷
ròujuǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мясной рулет, рулет с мясом, мясной завиток
肉参
ròushēn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) зоол. Synapta inhaerens (вид голотурий)
2) диал. заложник
肉台
ròutái
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мясная лавка
华记肉台 мясная лавка «Хуаджи»
肉块
ròukuài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кусок мяса (нарезанный), кусочек мяса
肉垂
ròuchuí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
серёжка (у птиц), бородка, обвисшая щека; серёжчатый
Lüğət bazası: 大БКРС