Dəqiq nəticə
学
xué
- öyrənmək
Orijinal (rusca)
I гл.
1) учиться; обучаться, заниматься; изучать, познавать (науки): овладевать (знаниями); осваивать (дело)
学技术 овладевать техникой
学跳舞 учиться танцевать
学仕 учиться служить, учиться работать чиновником
学而不思则罔, 思而不学则殆 учиться, не размышляя над изученным, значит ничего не усваивать; размышлять, не учась ничему новому, значит тратить силы впустую
2) учиться [у]; подражать, следовать (кому-л., чему-л.); копировать манеру (напр. автора)
学得很像 скопировать очень похоже
学时髦 следовать моде
学孔好孟 (hào) учиться у Конфуция и любить Мэн-цзы
3) говорить, рассказывать, пересказывать
他把张先生的话跟我学了 он передал мне слова г-на Чжана
学梦 рассказывать сон
难诉难学 трудно излить свои жалобы, трудно высказать
4) обучать (кого-л.); учить, наставлять
学世子 обучать царских детей
II сущ.
1) наука, знание; учёность, эрудиция, образованность
修学 совершенствоваться в науках
2) учение, школа, доктрина
杨墨之学 учение Ян [Чжу] и Мо [Ди]
3) школьные занятия, лекции, уроки
等他们下了学一块儿去 пойдём с ними вместе, когда они закончат школьные занятия
上学 идти в школу на занятия
4) школа, училище, учебное заведение; ист. столичная [государственная] школа
他是中学毕业 закончил среднюю школу
古之教者, 家有塾, 党有庠, 术由序, 国有学 * в старину для обучения у рода была родовая школа (шу), в общине − сельская (сян), в округе − окружная (сюй), а в столице − столичная школа (сюэ)
5) учёный; научный деятель
硕学 крупный учёный, корифей науки
6) учащийся; студент
工农兵学 рабочие, крестьяне, солдаты и учащиеся
III собств.
1) (сокр. вм. 大学) «Да сюэ», «Великое Учение» (вторая книга конфуцианского Четверокнижия)
学庸正说 «Правильная интерпретация Да сюэ и Чжун юн» (2-й и 3-й книг Четверокнижия; название трактата, дин. Мин)
2) Сюэ (фамилия)
IV словообр.
наука; научная дисциплина, отрасль науки; -логия
数学 математика
经济学 экономическая наука
地质学 геология
Əlaqəli sözlər
学业
xuéyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
учение, учёба; наука, знания; образование, школа; образованность
学业成绩 успеваемость (в учёбе)
学乖
xuéguāi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
становиться умнее, учиться на собственном опыте, набираться ума
学习
xuéxí
- öyrənmək, oxumaq
Orijinal (rusca)
учиться, заниматься, обучаться (чему-л.), изучать (что-л.); учёба, учение, изучение; обучение; учебный
学习小时 учебный (академический) час
学习计划 учебный план
跟他学习 учиться (заниматься) у него (чему-либо)
向他学习 учиться у него (брать с него пример)
学仙
xué xiān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
изучение искусства даосских бессмертных
学会
xuéhuì
- öyrənmək (bacarmaq)
- cəmiyyət, assosiasiya
Orijinal (rusca)
1) выучить; овладеть; научиться
学会阅读 научиться читать
2) научное общество
物理学会 физическое общество
学伴
xuébàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
товарищ (коллега, компаньон) по учёбе, соученик, однокашник
学位
xuéwèi
- elmi dərəcə
Orijinal (rusca)
1) учёная степень
学位论文 диссертация [на учёную степень]
硕士学位 степень магистра
2) место обучения
公办院校学位不足 нехватка мест обучения в государственных учебных заведениях
增加中小学学位1万个 увеличить количество мест в начальных и средних школах на 10 000
学傻
xuéshǎ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
оглупеть от учебы, учиться до отупения
学僮
xuétóng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
устар. ученик, школьник (младших классов)
学兄
xuéxiōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
учёный брат (уважительное обращение к тому, с кем вместе учишься)
学养
xuéyǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
образование и воспитание; совершенствование знаний
学军
xuéjūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
изучение военного дела; [начальная] военная подготовка
学农
xuénóng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
учеба [основ] сельского хозяйства; сельхозподготовка (обучение школьников, студентов основам сельского хозяйства на практике); обучение земледелию и сельхозпроизводству
学刊
xuékān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(научный) журнал, академический журнал, академическая периодика
学则
xuézé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
школьный распорядок; правила для учащихся
学到
xuédào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
приобретать, получать (знания, опыт); научиться
学制
xuézhì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
система образования, срок обучения
学前
xuéqián
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пед. дошкольный период; дошкольный возраст; дошкольный
学前教育 дошкольное воспитание
学割
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
《左传‧襄公三十一年》：“今吾子爱人则以政，犹未能操刀而使割也，其伤实多。”后以“学割”指学问、经验、技艺尚未成熟的人。
学力
xuélì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
образовательный уровень, знание, эрудиция; интеллект
学务
xuéwù
- tədris işləri
- tədris, məktəb
Orijinal (rusca)
учебные дела; учебный; школьный
学务委员 школьный инспектор, инспектор по народному образованию
Lüğət bazası: 大БКРС