Dəqiq nəticə
留
liú; [c][i]в coчeт. тakжe[/c] [c][/i][/c]liù
- qalmaq
- saxlamaq
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) оставаться, задерживаться, останавливаться; оставшийся
他留在家里 он остался дома
留云 оставшиеся облака, остатки туч
2) не торопиться, медлить, ждать
一日惕, 一日留 день спешить, день не торопиться
3) оставаться, сохраняться, длиться; тянуться
高名千载留 славное имя остаётся на тысячелетия
留得青山在,不愁没柴烧 был бы лес, дрова найдутся
4)* не дойти, не достичь; дать недолёт (напр. о стреле)
5) временно пребывать в (где-л.. с определённой целью)
留日学生 студент, обучающийся (обучавшийся) в Японии
6) задержаться на (какой-л. срок); оставаться в течение ...
留了三年 задержаться на три года, прожить три года
7) остаться (быть оставленным) [на (в)]; храниться [в] (напр. в кладовой, на складе)
留在医院 остаться (быть оставленным) в больнице, госпитализироваться
гл. Б
1) оставить для, задержать для (такой-то цели)
留在茶(饭) оставить (гостя) на чай (обед)
2) оставлять; не убирать, отпускать
留空儿 оставить чистое (свободное) место, оставитьпробел
留辫(胡)子 отпустить косу (бороду)
3) задерживать (у себя), не отпускать
留客 задерживать гостя
留他吃顿饭 оставить его поесть
4) оставлять (использовать не до конца), не расходовать полностью; не доводить до конца
留点力量 оставить некоторые силы (на что-л.)
留狱оставлять те или другие судебные дела без решения, задерживать судопроизводство по делу
5) принимать (напр. товар на хранение); сберегать
更多的货不要留了сверх этого товар принимать не нужно
II сущ.
1) астр. точка стояния
2) кит . астр. Плеяды (см. 昴)
3) уст., русск. рубль
III собств.
1) ист., геогр.Лю (города в княжествах 郑 и 宋, эпоха Чунь-цю)
2) Лю (фамилия)
Əlaqəli sözlər
留下
liúxià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) оставить, задержать (у себя)
2) оставить для передачи (кому-л., напр., записку, наследство)
3) отложить на сохранение
留中
liúzhōng
- cavabsız qoymaq (rəsmi)
Orijinal (rusca)
офиц. задержать во дворце, оставить без ответа (напр. жалобу)
留事
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 积压的公务。
2) 指留守、留后一类的官职。
3) 特指唐代节度留后。
留人
liúrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
удерживать людей (например, в компании), сохранять кадры
留传
liúchuán
- miras qoymaq
- ötürmək
Orijinal (rusca)
оставить после себя (по себе); передать (напр. как традицию)
留住
liúzhù
- saxlamaq
- saxlamaq (gecikdirmək)
Orijinal (rusca)
оставить; удержать; задержать
留不住 невозможно задержать (удержать)
留住客户 - удержать клиента
留作
liúzuò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
оставлять для..., сохранять для...
我存了一点钱留作放假的时候花 я накопил немного денег, чтобы потратить на каникулах
留使
liúshǐ
- qubernator vergisi (tar.)
Orijinal (rusca)
ист. губернаторский налог (часть налоговых сборов, оставляемая на нужды губернатора)
留侯
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
秦末，张良运筹帷幄，佐刘邦平定天下，以功封留侯。诗文中常用为称颂功臣之典。
留俄
liú’é
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
находиться в России, оставаться в России (об иностранных гражданах)
留信
liúxìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
оставить письмо, оставить сообщение
留做
liúzuò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
оставлять что-то для кого-то
购买后留做纪念 после совершения покупок сувениры можно оставить себе
留停
liútíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прекратить, остановить, задержать
留养
liúyàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар., юр. оставить осуждённого дома (для прокормления престарелых родителей)
留出
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
set apart (aside); keep out; оставить, сохранить
你必须留出一些钱来以备将来之用。 You must set apart some money for the future.
我们每天留出一小时用于复习吧! Let’s set aside an hour a day for review purpose.
留别
liúbié
- ayrılarkən xatirə saxlamaq
- xatirə üçün
Orijinal (rusca)
оставить (что-л. на память) при разлуке; прощальный, на память
留别诗 прощальные стихи на память
留力
liúlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сберегать силы
梅西本场仅当替补，以留力下场对战巴西 Месси только вышел в качестве замены в данном матче, чтобы сберечь силы на следующий матч против Бразилии. "
留医
liúyī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
оставаться на излечении, находиться на излечении
留台
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 指古代帝王因故离京，奉命留守京师之官及其机构。古称禁城为台城，故名。
2) 特指王朝迁都后，留置于旧都之官署。相当于留都。
3) 指御史台。
留吁
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
春秋时北方部族赤狄的一支，鲁宣公十六年(公元前593年)，并于晋国。地在今山西省屯留县南。
留名
liúmíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) оставить свою визитную карточку, сообщить свою фамилию
2) оставить после себя славу, увековечить себя
留后
liúhòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) оставить после себя потомков
为夫家留后 оставить потомков для семьи мужа
2) ист. местоблюститель, наместник; заместитель; офиц. вр. и. д
留呈
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
court. leave a written message for an elder/superior
留命
liúmìng
- həyatını bağışlamaq
- aman vermək
Orijinal (rusca)
даровать жизнь, оставить в живых, пощадить
留园
liúyuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
парк Лююань (Сучжоу, провинция Цзянсу)
Lüğət bazası: 大БКРС