Dəqiq nəticə
押
yā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) отдавать в заклад, закладывать; залог, заклад
全份儿家俱押了三百 заложить всё имущество за триста целковых
押货(地) заложить товар (землю)
以提货单押 ставить в залог накладную на товар
2) брать под стражу; задерживать, арестовывать
把肇事的祸首押起来 зачинщиков происшествия задержали
3) держать под надзором; присматривать; сопровождать под стражей, конвоировать, охранять в пути
押船 конвоировать суда
把犯人押上来 доставить преступника под конвоем
4) подписывать, заверять, фиксировать; подпись, личная печать
押日子 фиксировать дату
画个押 поставить подпись
金押 золотая печать (личная)
5) * вм. 压 (подавлять, давить, жать, сдерживать)
以石押其头 прижать ему голову камнем
6) делать ставку, ставить
7) задерживать
公文押在谁手里 у кого задержались документы?
8) Я (фамилия)
Əlaqəli sözlər
押付
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
押解交付。 初刻拍案惊奇·卷二： “立时押付市曹处决了， 抄没家私入官。 ”
押令
yālìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
заставлять, принуждать, вынуждать
押伍
yāwǔ
- arxa dəstə (fərariləri tutmaq üçün) (hərbi)
Orijinal (rusca)
воен. арьергардный заслон (в походе, замыкающая команда для вылавливания дезертиров)
押住
yāzhù
- həbsdə saxlamaq
- tutmaq, nəzarət altına almaq
Orijinal (rusca)
1) держать в заключении
2) взять под стражу, задержать
押候
yāhòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
предварительное заключение; содержать под стражей в ожидании суда
押出
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) send out under escort
2) give as security; mortgage; pawn; pledge
3) техн. экструдировать
押司
yāsǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст. судебный секретарь (при начальнике уезда, дин. Сун)
押坐
yāzuò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
брать под стражу, арестовывать
押头
yātou
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
закладываемая вещь; залог, заклад
押契
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(1) [contract made to define the items as a pledge]: 抵押契约
(2) [a loan on security]: 定约押租
押守
yāshǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
держать под арестом (стражей)
押定
yādìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
давать задаток (под расписку)
押宝
yābǎo
- pul qoymaq, mərc gəlmək (bir şeyə)
Orijinal (rusca)
1) играть в бао (宝)
2) ставить деньги (на что-л.)
押宴
yāyàn
- ziyafət sahibi, tamada
- ziyafətə başçılıq etmək
Orijinal (rusca)
1) распорядитель пиршества, тамада
2) быть распорядителем на пиру
押封
yāfēng
- möhürləmək
- əmlaka həbs qoymaq
Orijinal (rusca)
опечатать; наложить арест (на собственность)
押尾
yāwěi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подписываться (в конце документа) ; визировать подписью
押岁
yāsuì
- köhnə ili yola salmaq (Yeni il ərəfəsində kiçiklərə hədiyyə vermək)
Orijinal (rusca)
провожать старый год (дарить младшим подарки в канун Нового года)
押差
yāchāi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) конвоир, конвойный
2) сборщик налогов
Lüğət bazası: 大БКРС