Dəqiq nəticə
兹
zī, cí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I местоим.
1)* указательное местоимение, указывающее на относительно приближённый к говорящему предмет этот, это; сей; настоящий
兹理易明 этот принцип (резон) легко понятен
兹赠 этот подарок, сей дар
兹臣庶 эти подданные
2) * часто в наречном значении: это место, в этом месте, здесь
筑室于兹 построить дом в этом месте (здесь)
3)* часто в наречном значении: это время, в это время; ныне, теперь; теперешний, настоящий; офиц. ныне, настоящим
兹有事奉托 настоящим препоручаем Вам [нижеследующее] дело...
II наречие степени
* ещё более, всё более и более
赋敛兹重(zhòng) налоговые обложения становятся всё более и более тяжёлыми
兹欲和亲 всё более стремиться (склоняться) к миру и близости (симпатии, дружбе)
III союз
1) * тогда, в таком случае (выражает условно-следственные отношения, часто корреспондирует условным союзам 若, 而 и др.)
尹而继之, 兹无敌矣 если Вы будете следовать этому, никто не сможет тогда соперничать с Вами
2)* выражает результативную связь, часто являясь сокращением сочетания 兹用 (см. ниже); вплоть до того, что, (сделать! так, что...
3)* выражает результативную связь, вводя предполагаемый, но обычно нежелательный результат действия: что привело бы, в результате чего [получилось бы, что...]
兹心不爽而昏乱百度 ...что привело бы к упадку духа (настроения) и вызвало бы бесконечные смуты
IV мод. частица
1)* на конце предложения подчёркивает его эмоциональную окрашенность
周公曰:«呜呼休兹!» Чжоу-гун сказал: «Увы! Перестань (прекрати)!»
2)* в середине предложения служит для выделения особой акцентуации предшествующего члена предложения
昭兹, 来许, 绳其祖武! прославлен был он так, что много грядущих потомков следовать будут примеру их предка У-вана!
V гл.
1) густо расти (о травах), пышно разрастаться, наливаться (о хлебах), множиться, плодиться; многочисленный, пышный
兹草木益多 плодятся травы и деревья всё больше
2) топорщиться; желтеть, вянуть (о траве); жёсткий, пожелтевший, увядший
草兹者死 пожелтевшая (увядшая) трава гибнет
VI сущ.
1)* жёсткая циновка (из стеблей ситника)
2)* усы
龙兹 усы дракона (также название самоцвета, похожего на жемчужину)
3)* год; годы, время
今(来)兹 нынешний (грядущий) год; настоящее (будущее) время
4) * мотыга, тяпка
VII собств.
Цзы (фамилия)
Əlaqəli sözlər
兹兹
zīzī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
увеличиваться, разрастаться, размножаться
兹因
zīyīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
эпист. в настоящее время; теперь, в связи с [тем, что]
兹悉
zīxī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
эпист. ныне нам стало известно, что...
兹据
zījù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ныне на основании... (бумага нижестоящей инстанции); в соответствии с... (донесением)
兹有
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
now here is ... (conventional opener in business letters)
兹查
zīchá
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
офиц. ныне, принимая во внимание, что..., ныне, ввиду того, что...
兹者
zīzhě
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ныне, теперь, в настоящее время, в данный момент
兹际
zījì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
теперь, в настоящее время, в данный момент
兹伦卡
zīlúnkǎ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Злынка (город в Брянской области, Россия)
兹兹响
zīzīxiǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
звук потрескивания (например при жарке на масле)
兹叶河
zīyèhé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
река Зея (приток реки Амур, Россия)
兹启者
zīqǐzhě
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
офиц. настоящим имею честь сообщить, что... (начальная формула письма)
Lüğət bazası: 大БКРС