Dəqiq nəticə
戏
xì, hū
- tamaşa, oyun
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) театр; театральный, бутафорский
戏船 плавучий театр
戏捐 театральный налог (сбор)
2) спектакль; представление; аттракцион
唱了三天戏 три дня играть в спектакле
观(看)戏 смотреть представление
这场戏演得很精彩 этот спектакль сыгран очень хорошо (тонко)
作戏 давать представление
3) сцена (в фильме, пьесе и т. д.)
打戏 сцена драки
4) лит. драма, драматическое произведение; пьеса
南戏 южная драма, вэньчжоуский драматургический жанр (с XII в.)
京戏 столичная пьеса, пекинская опера
5) шутка; забава; развлечение; игра (также родовая морфема в названиях игр, спорта)
儿戏 детская забава (игра)
猎戏 охота
水戏 водный спорт
6) флаг командующего
戏下 под флагом командующего (подчинённые войска)
II
гл. А
1) забавляться, развлекаться; резвиться, веселиться; шутить
戏而不叹 развеселиться и более не вздыхать
2) мериться силами; сойтись с оружием в руках
请与之戏 прошу вас помериться с ним силами
гл. Б
1) играть (во что-л., с чем-л.)
戏球 играть в мяч
鸭戏水 утки играют (резвятся) в воде
2) высмеивать (кого-л.); насмехаться, подтрунивать над (кем-л.)
以戏其友 [чтобы] подтрунить таким образом над своими друзьями
III междом
hū вм. 呼 (увы!, ах!)
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм. 戏水) Сишуй (река в пров. Шэньси)
2) ист., геогр. (сокр. вм. 戏山) Сишань (гора в зап. части царства Чжоу, эпоха Чуньцю)
3) ист., геогр. Си (владение царствующего дома Шан ― Инь; XII-XI вв. до н. э.)
4) Си (фамилия)
Əlaqəli sözlər
戏下
xìxià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
*
1) подчинённые [полководцы] войска (досл.: [находящиеся] под стягом); подчинённые
2)* Вы (вежливое, почтительное обращение к военачальнику); уст. Ваше превосходительство, Вы
戏乐
xìyuè
- yüngül (xalq) musiqisi
- əyləncə, attraksion
Orijinal (rusca)
лёгкая (народная) музыка
xìlè
1) развлечение, увеселение, аттракцион (напр. во время народных гуляний, праздников)
2)* военная игра
戏书
xìshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) делать надписи (в неподобающих местах, напр. на партах, скамейках, деревнях)
2) шутливая надпись
戏亭
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
古地名。在今陕西临潼东北戏水西岸。一名幽王城、幽王垒。相传周幽王宠褒姒，举烽火戏弄诸侯，后被犬戎击败，身死于此。参阅北魏郦道元《水经注‧渭水三》。
戏份
xìfèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) сцена (в фильме, пьесе и т.д.), эпизод (фильма, пьесы и т.д.)
2) гонорар актёра
戏伴
xìbàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
партнёр[-ы] по играм (забавам, развлечениям)
戏作
xìzuō
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) развлекаться; забавляться; играть
2) сочинять для забавы; шуточный (напр. о стихах)
3) гэсаку (стиль японской литературы)
戏侮
xìwǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
издеваться; насмехаться; высмеивать; выставлять в обидном свете, оскорблять
戏倡
xìchàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
музыкальное представление; дивертисмент; номер (программы)
戏具
xìjù
- (teatr) rekvizit
- qumar ləvazimatı (kart, zər, domino və s.)
Orijinal (rusca)
1) театр реквизит
2) принадлежности для [азартной] игры (напр. карты, кости, камни, домино или мацзян)
戏出
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
painting/sculpture of characters in a play/opera
戏判
xìpàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
лит. шуточная (сатирическая) критика
戏剧
xìjù
- dram
- teatr
- pyes
Orijinal (rusca)
1) театр (род искусства); театральный
戏剧油彩 театральный грим
戏剧服装 театр костюмерия
2) лит. драма (жанр литературных произведений); пьеса
戏剧文学 лит. драматургия; теория драматургии
戏台
xìtái
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
театральные подмостки; сцена
戏台主任 режиссёр
戏台前部 авансцена
戏啁
xìcháo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
высмеивать; вышучивать; насмехаться
戏园
xìyuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
традиционный китайский оперный театр
戏头
xìtóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
театр амплуа главного героя; ведущий актёр
戏妇
xìfù
- toy gecəsi gəlinlə zarafatlaşmaq
Orijinal (rusca)
* подшучивать над новобрачной (в брачном покое вечером в день свадьбы)
戏娱
xìyú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
веселиться; забавляться; развлекаться
戏媟
xìxiè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
фамильярничать; бесцеремонно вышучивать
戏子
xìzi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
актёр (зачастую пренебрежительно), актёришка
戏客
xìkè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
посетитель-хулиган; грубиян; хам (о посетителе, напр. кабака)
戏宴
xìyàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
весёлый пир; банкет (сопровождающийся выступлениями артистов)
戏射
xìshè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
развлекаться стрельбой из лука (в спортивных целях)
戏尘
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓儿戏。语本《韩非子‧外储说左上》：“夫婴儿相与戏也，以尘为饭，以涂为羹，以木为胾，然至日晚必归饟者，尘饭涂羹可以戏而不可食也”。
Lüğət bazası: 大БКРС