Dəqiq nəticə
申
shēn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I усл.
1) шэнь (девятый циклический знак из двенадцати; знак обезьяны); 9-й; и, i (при порядковом обозначении)
2) год Обезьяны (в обозначении лет циклическими знаками)
3) седьмой месяц (по лунному календарю); сентябрь (по солнечному)
4) время от 15 часов дня до 17 часов вечера
5) Близнецы (в обозначении знаков зодиака циклическими знаками)
6) юго-западная треть южной четверти лимба; ЗЮЗ, WSW
7) кит. муз. 9-я ступень хроматического звукоряда (夷则)
II гл.
1) разогнуться, распрямиться; расправить плечи, вытянуть ноги
鸟申 вытянуться как птица (в полёте)
自屈而申 сгибаться и выпрямляться
2) растянуть, раздвинуть, продлить [срок, жизнь]; развивать, распространять
福禄申之 да продлят счастье и благоденствие их [счастливую жизнь]
申期 продлить срок
3) настойчиво повторять (разъяснять); неустанно давать указания, обращать (чьё-л.) внимание
三令五申 трижды приказать и пять раз разъяснить (повторить); давать настойчивые указания
4) тщательно проводить, неуклонно соблюдать; уделять серьёзное внимание
申宫儆备 тщательно следить за караульной службой во дворце
5) повторять, возобновлять
申盟而还 вернуться, возобновив старый союз
6) уст., офиц. направлять (бумагу) в высшую инстанцию; представлять, подавать (бумагу)
申书 представить докладную (объяснительную) записку
7) офиц. ясно доказывать, приводить в доказательство; осязаемый, ясный
罪无申证 ясных доказательств вины не имеется
大夫执圭而便, 所以申信也 сановник отправляется в качестве посла с верительным жезлом, которым подтверждает свои полномочия
III сущ.
стар., офиц. докладная (объяснительная) записка; рапорт, сообщение (дин. Цин)
封申 подать докладную записку (апелляцию, жалобу)
IV собств.
1) Шанхай
申市 город Шанхай
申票 чеки шанхайских банков
申报 «Шэньбао» ― «Шанхайская газета»
2) ист., геогр. Шэнь (княжество на территории нынешней пров. Хэнань, эпоха Чуньцю)
3) Шэнь (фамилия)
申韩 Шэнь [Бу-хай] и Хань [Фэй]
4) Син, Шин (корейская фамилия)
Əlaqəli sözlər
申令
shēnlìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) отдавать приказ
2) указ [президента Республики] (с 1912 г.)
申侯
shēnhóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Шэньхоу (вождь, объединивший цюаньжунов против Западной Чжоу)
申信
shēnxìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) передавать сообщение, сообщать
2) ясно доказать свои полномочия
申克
shēnkè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) Шенк (фамилия)
2) "Шенк РоТек", Schenck RoTec (немецкий производитель балансировочных станков)
申公
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
人名。 名培， 生卒年不详， 鲁国人。 汉文帝时为博士， 传诗经之学， 世称鲁诗。 武帝时拜太中大夫。
申冤
shēnyuān
- bəraət axtarmaq
- haqsızlıqdan şikayət etmək
- dərdini bölüşmək
Orijinal (rusca)
1) добиваться оправдания (оправдательного приговора)
2) жаловаться на несправедливость; высказывать обиду; делиться горем
申准
shēnzhǔn
- təsdiq üçün təqdim etmək (rəsmi)
Orijinal (rusca)
офиц. докладывать [предложения, соображения] на утверждение
申初
shēnchū
- şen saatının əvvəli, günortadan sonra saat 3
Orijinal (rusca)
в начале часа шэнь, [в] 3 часа пополудни
申办
shēnbàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
заявление, форма заявления; подавать заявление на оформление
申叙
shēnxù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
представлять (кого-л.) на утверждение (повышение) в должности (звании, учёной степени); аттестовать
申吉
shēn jí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сокр. претендовать на запись в «Книгу рекордов Гиннесса»
申呈
shēnchéng
- raport, məruzə (köhnəlmiş, rəsmi)
Orijinal (rusca)
уст., офиц. докладная; рапорт, донесение
申命
shēnmìng
- ciddi əmr etmək
- ciddi göstəriş
Orijinal (rusca)
строго приказать, указать; строгое распоряжение, указание
申商
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 战国时申不害与商鞅的并称。两人均为法家的重要人物。
2) 指申不害、商鞅的学说。
申城
shēnchéng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Шэньчэн (другое название Шанхая)
申奏
shēnzòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
офиц. докладывать, представлять доклад (соображения)
Lüğət bazası: 大БКРС