Dəqiq nəticə
压
yā, yà
- basmaq, sıxmaq
Orijinal (rusca)
I уā
1) давить, жать; пригибать, подминать; сжимать, тискать
2) тех. прессовать; тиснуть, вытиснять
压字 вытиснять иероглифы (напр. на переплёте)
3) давление, принуждение; нажим
受压 подвергаться давлению, под нажимом
高压 высокое давление, сильный нажим
4) нагнетать, накачивать; подавать (воздух, горючее)
压水 накачивать воду
水压于池 вода подаётся в пруд
5) физ., тех. давление; упругость; напряжение
气压 атмосферное давление
水气(汽)压 упругость водяного пара
6) приглушать (звук); гасить (свечу); сдерживать, подавлять (чувство); спорт. гасить (мяч)
风压其声 ветер заглушил его голос
压压气儿 подавить гнев, сдержаться
他的气儿压不住 его гнев никак не унять
7) * забивать (животное)
8) нажимать на..., притеснять; прижимать, подавлять; покорять, подчинять себе (кого-л.); навязывать свою волю (кому-л.); укрощать (напр. коня); справляться (с кем-л., чем-л.)
压其心 покорить его сердце
9) принуждать, понуждать
а) вызывать; торопить
压子息 «вызывать потомство» (брать чужого ребёнка на воспитание для якобы обеспечения рождения своего)
б) уст. торопить (уплату), взимать авансом (напр. налог)
压税 взимать авансом налог
10) надвигаться на, наседать на, приближаться к, подходить вплотную к, подступать к; идти вслед, замыкать (напр. колонну)
压队 замыкать отряд
鲁军压焉 войско Лу приближалось [туда]
11) откладывать в сторону; останавливать, задерживать, тормозить; отставлять, отменять (что-л.); пренебрегать (чем-л.)
压法 открыто пренебрегать законом
文件都压在他手里 все документы лежат у него без движения
12) превосходить, превышать; обгонять (других); одерживать верх над (кем-л.)
13) сев.-вост. диал. закладывать, отдавать в заклад (недвижимость)
压田地 заложить пахотную землю
田地压给别人 пашня отдана в заклад чужим людям
14) каллигр. жим, захват пальцем (плотное прижимание кисти к нижнему суставу указательного пальца)
15) см. 镶嵌
II уà
Əlaqəli sözlər
压丸
yāwán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
дражирование; изготовление таблеток; пеллетирование
压事
yāshì
- qarışıqlığı yatırmaq
- insidenti aradan qaldırmaq
Orijinal (rusca)
пресекать беспорядки, подавлять смуту; ликвидировать неурядицу (инцидент)
压井
yājǐng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
глушение скважины, задавливание скважины
压人
yārén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) подавлять (притеснять) других, навязывать другим свою волю
2) одерживать верх (над кем-л.)
压低
yādī
- basmaq
- aşağı salmaq (qiyməti)
Orijinal (rusca)
1) прижимать к земле; придавливать
2) сбивать (напр. цену); снижать
压低声音 понизить голос
压住
yāzhù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
придавливать, прижимать (обр. в знач.: побеждать, преодолевать; превозмогать, напр., судьбу)
压倒
yādǎo
- üstün gəlmək
- basıb keçmək
Orijinal (rusca)
1) превосходить, превышать; быть лучше
2) подавить, одолеть, превосходить, подавляющий
压倒的优势 подавляющий перевес
压凹
yā’āo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вдавливать, вминать; продавливать углубление
压刀
yādāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прошивка; сабля (гребнечесальной машины)
压制
yāzhì
- sıxışdırmaq
Orijinal (rusca)
1) приводить к повиновению; угнетать, подавлять, репрессировать, пресекать, ущемлять, притеснять, оказывать давление; репрессия, репрессивный
压制批评 зажимать критику
2) прессование, сжатие
压力
yālì
- təzyiq, stress
Orijinal (rusca)
1) физ. давление, сила давления
横压力 боковое давление
上压力 взвешивающее давление (жидкости, газа); давление кверху (снизу)
下压力 давление книзу (сверху)
压力抽机 нагнетательный насос
压力陡度 барометрический градиент, градиент давления
压力变赞 геол. глубинный метаморфизм; метаморфизм, вызванный давлением [земной коры]
2) перен. давление, нажим, напряжение, нагрузка
对…施压力 нажимать, оказывать давление (на кого-л.)
心理压力 психологическое давление
在压力下 под давлением
压升
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
повышение давления, нарастание давления
压印
yāyìn
- iz çıxarmaq
- basma naxış
- qabartma
Orijinal (rusca)
1) снимать отпечаток; эстампаж
2) полигр. тискать, вытиснять; давить; тиснение; тиснёный, давленый
3) текст. набивать (ткань); набивной
压卷
yājuàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
лучшее произведение, вершина творчества; шедевр
压叉
yāchā
- yəça (oyun)
Orijinal (rusca)
яча (игра в кит. орлянку на двух монетах, побеждает выкинувший старшую комбинацию)
压台
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(1) заключительный номер программы, финальный акт, обр. коронный номер
(2) 指稳定局面, 使局势平静
压合
yāhé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
техн. прессование; запрессовка; спрессовка
Lüğət bazası: 大БКРС