Dəqiq nəticə
体
tǐ, tī
- bədən
- forma, üslub
Orijinal (rusca)
tǐ
1) тело, плоть; организм; часть тела, член, конечность; телесный, физический; телом, физически, самолично
全(百)体 все тело
四体 конечности
2) объём, размер, габариты
3) вещество, субстанция
4) физ., мат. тело; объёмный, вещественный
固体 физ. твёрдое тело
体膨胀 объёмное расширение
5) комплекс, структура; организация; система; состав; устройство; строй, режим; иерархия, порядок
国体 государственное устройство, режим
官得其体 чиновники получили строгую иерархию
6) форма, фигура; внешний вид; манера, стиль, жанр; образец, модель, тип
他写的是那一体? каким стилем [письма] он пишет?
百体 все формы (стили)
7) грам. вид
完成体 совершенный вид
多次体 многократный вид
8) сущность, суть, существо; природа, натура
礼之体 сущность этикета (вежливости)
9) * благовоспитанность, благопристойность, этикет
人而无体 если человек не знает этикета...
10) * жертвенная туша
11) * воплощаться; обретать форму
方苞方体 вот-вот даст колосья и форму свою обретёт (о растении)
12) преисполниться чувством, прочувствовать; проникаться симпатией, приходить к сознанию
身体力行 самому проникнуться чувством (осознать) и всеми силами проводить в жизнь
13) * воплощать; придавать форму; устраивать, организовывать
体物 придать форму всему сущему
14) делить, размежёвывать; расчленять
体牲 расчленять жертвенное животное
15) воплощать в себе; проникаться (чем-л.); заботиться о...; придерживаться (чего-л.), блюсти
体仁 проникаться человеколюбием
体远 печься о далёком
体法 блюсти законы
tī
см. 体己
Əlaqəli sözlər
体下
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
体谅、 关心下人。 红楼梦·第六十一回： “这就是明白体下的姑娘， 我们心里只替他念佛。 ”
体专
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
non-degree physical education college
体会
tǐhuì
- anlamaq (təcrübə ilə)
Orijinal (rusca)
1) уяснить, понять, почувствовать
2) представление (о чём-либо); соображения; впечатление
体伤
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
физическая травма B-i; Bi; body injury
体例
tǐli
- qayda
- standart
- kompozisiya
Orijinal (rusca)
1) порядок, правило, стандарт
2) лит. форма; композиция, архитектоника, построение
体侧
tǐcè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бока тела (человека, животного)
体信
tǐxìn
- etibar etmək
- etimad qazanmaq
Orijinal (rusca)
1) проникаться доверием, доверять
2) внушать доверие
体倦
tǐjuàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. мед. утомление, вялость тела; изнурённость организма; усталость
体元
tǐyuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
воксель, элементарный объемный элемент
体内
tǐnèi
- bədən daxilində
- daxili
- in vivo (biol.)
Orijinal (rusca)
1) внутренний; в сложных терминах эндо-
体内青 эндотоксин
2) биол. интраматрикальный
3) мед. внутрителесный; интравитальный
体刑
tǐxíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
телесное наказание (уголовное)
体力
tǐlì
- fiziki güc
- enerji (oyunlarda)
Orijinal (rusca)
1) физическая сила
体力劳动 физический труд
2) энергия, запас сил (в видеоиграх)
体势
tǐshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) положение, состояние, расположение, позиция
2) композиция (в каллиграфии и живописи)
体同
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
{逻} component parts of an entirety
Lüğət bazası: 大БКРС