Dəqiq nəticə
契
qì, xiè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I qì сущ.
контракт, купчая крепость; условие, соглашение (письменное)
立了一张契 составили купчую
II гл.
1) qì * заключать соглашение, заключать договор (о дружбе), клясться в верности
2) qì сдружиться, сблизиться; знаться, водить компанию [с...]; дружественный, близкий; скреплённый клятвой, прочный
契兄弟 побратимы
少与道契 в молодости утвердиться в высоких принципах
3) qì * обжигать
契龟 обжигать черепаховые щиты (для гадания)
4) qì вырезывать; гравировать
契臂以誓 делали надрезы на плече и [кровью скрепляли] клятву
5) qì резать; рассекать, разрубать
III qiè прил.
вм. 怯 (трусливый, малодушный)
IV собств.
1) qì Ци (фамилия)
2) xiè Се (в именах людей)
Əlaqəli sözlər
契丹
qìdān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. кидани (народность на территории нынешнего Сев.-Вост. Китая)
契会
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 约会；盟会。
2) 符合；相通。
3) 谓关系融洽。
4) 领悟，领会。
契刀
qìdāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. цидао (монеты в форме ножа, X в.)
契分
qìfèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поэт.
1) стечение обстоятельств, счастливый случай, совпадение
2) предначертание, предопределение; судьба
契券
qìquàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
контракт, письменное соглашение (условие); обязательство
契勘
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 宋元公文书用语，犹言查，按查。
2) 考核；查考。
3) 犹对质，当面对证。
契卡
qì kǎ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем; ВЧК; ЧК
契印
qìyìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
печать, штамп (по линии сгиба или отреза в документе)
契合
qìhé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) соответствовать, подходить; совпадать
2) близкий, задушевный; интимный; подружиться, сойтись
契契
qìqì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
терпеть затруднения, страдать, мучиться
契尾
qìwěi
- rüsum ödənişini təsdiq edən gerbli blank
Orijinal (rusca)
гербовый бланк (заполняется и наклеивается на контракт в удостоверение об уплате пошлины или сбора)
契嵩
qìsōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Цисун (1007-1072 гг., буддистский монах и учёный времён династии Северная Сун 北宋)
契据
qìjù
- müqavilə, yazılı saziş
- qəbz
- veksel
Orijinal (rusca)
1) контракт, письменное соглашение; купчая
契据专员 комиссар по регистрации земли (при гоминьдановском режиме)
2) расписка; вексель
契文
qìwén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) контракт, соглашение
2) археол. письмена на черепаховых щитах
Lüğət bazası: 大БКРС