Dəqiq nəticə
户
hù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ. /счетное слово
1) дверь (одностворчатая)
足不出户 не выходить за дверь ни на шаг
夜不闭户 не запирать двери по ночам
2) двор, хозяйство (тж. счётное слово); домохозяйство; дворовый, подворный
全村三十户 вся деревня состоит из тридцати дворов
富农三户 три кулацких хозяйства
挨户通知 уведомить по дворовому списку
3) семья, род (тж. счётное слово)
一个院子里三户 в одном дворе живут три семьи
人三百户 триста семей
4) отверстие; вход
鼻为气户 нос — отверстие для поступления воздуха
5) нора; пещера; логово
蛰虫成动, 启户始出 все твари пробуждаются, открывают норки и начинают вылезать наружу
6) мера выпиваемого вина
酒户年年减 способность выпить с каждым годом слабнет
II гл.
* остановить, прекратить
户之 прекратить это
III словообр.
1) с основами предметного значения образует названия некоторых профессий
船户 лодочник
店户 лавочник
2) с основами глаголов образует существительные, обозначающие потребителя, регистрированную единицу
存户 вкладчик
用户 абонент
订户 подписчик
住户 квартирант, квартиросъёмщик
客户 клиент
IV собств.
Ху (фамилия)
Əlaqəli sözlər
户丁
hùdīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист.
1) бойцы дружин (ополчений)
2) рядовые миньтуаней (помещичьих охранных отрядов)
3) податные единицы (семьи)
户下
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 门下。指门扇下或门楣下。
2) 户主的属下，多指奴隶或门客而言。
3) 户名之下。
户主
hùzhǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
хозяин дома, глава семьи, глава домохозяйства
户人
hùrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) хозяин, глава семьи
2) слуги; домочадцы
户众
hùzhòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
густонаселённый (о местности)
户关
hùguān
- (köhnəlmiş) gömrük
- yerli vergi idarəsi (Tsin sülaləsi)
Orijinal (rusca)
1) уст. таможня
2) местное налоговое управление (дин. Цин)
户内
hùnèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
в доме, дома, домашний, в помещении, в закрытом помещении
户县
hù xiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Хусянь, уезд Ху (город Сиань КНР)
户口
hùkǒu, hùkou
- qeydiyyat (yaşayış yeri üzrə)
Orijinal (rusca)
1) население; количество дворов и число жителей
户口调查 перепись населения
2) прописка
获得北京户口 получить пекинскую прописку
3) банковский счет (в Гонконге)
客户户口 счет клиента
户号
hùhào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
номер домохозяйства (объект недвижимости, доступный для прописки)
户喻
hùyù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
довести до всеобщего сведения, объявить каждой семье
[o]1
户均
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
每户平均, в среднем на [одну] семейную единицу
户外
hùwài
- evdən kənar
- açıq havada, çöldə
Orijinal (rusca)
вне дома; на воздухе, на улице, под открытым небом
户头
hùtóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) глава семьи; хозяин
2) клиент (напр. банка); клиентела
3) бухг. счёт
户家
hùjiā
- (dialekt) bir ailədən
- qan qohumu, doğma
Orijinal (rusca)
диал. одной семьи; кровный, родной (о кровном родственнике, близкой родне)
户封
hùfēng
- (tarix) həyətlərin bəxş edilməsi (vergi toplama hüququ)
Orijinal (rusca)
ист. пожалование дворов (предоставление за особые заслуги права взимания налогов с определённого количества семей (дворов), дин. Хань)
户尉
hùwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
даос. страж входа (правый из парных богов у входа в дом)
户帐
hùzhàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
рапорт о составе населения по дворам [с указанием числа трудоспособных] (дин. Сун)
户帖
hùtiě
- darvazada sakinlərin adları yazılmış lövhə (Min sülaləsindən)
Orijinal (rusca)
дощечка на воротах с именами проживающих в доме лиц (с дин. Мин)
户席
hùxí
- (köhnəlmiş) giriş qapısının arxasındakı həsir
Orijinal (rusca)
* циновка за входной дверью (для княжеской родни)
户庭
hùtíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) внутренний дворик дома
2) перен. свой дом
户律
hùlǜ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. дворовый закон (свод правил учёта населения, налогов, трудовых повинностей и гражданских дел, с дин. Хань)
户房
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 唐宋诸朝官署名，掌有关户部事务。
2) 清代府厅州县掌民户的机构。
Lüğət bazası: 大БКРС