Dəqiq nəticə
皮
pí
- dəri
- qabıq
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) кожа, мех, шкура (животного); кожаный; меховой, кожевенный, шорный
皮之不存, 毛将焉附 посл. если кожа пропала, на чём волосам держаться?
手上擦掉一块皮 с руки содран лоскут кожи
皮鞋 кожаные ботинки
2) кора, корка, кожура; пенка; оболочка, обложка; упаковка; тара; конверт
树皮 древесная кора
书皮 обложка книги
车皮 вагонная тара
3) тонкие пластинки, листки
铁皮 железные пластинки
豆腐皮 ломтики бобового сыра
4) наружная сторона, поверхность (также родовая морфема)
地皮 земная кора
水皮 поверхность воды
牛奶皮 молочный отстой, сливки
5) родовая морфема в названиях упругих материалов; сокр. резина, резиновый
橡皮 резина, каучук
胶皮 клей (неразведённый)
皮球 резиновый мяч
6) тара; упаковка, обёртка (также родовая морфема)
包皮 упаковка, тара
车皮 ж.-д. вагонная тара (вес вагона без груза)
7) * мишень из шкуры (животного); попадание в мишень
射不主皮 при стрельбе из лука главное не только в том, чтобы попасть в мишень
II гл.
1) отсыреть; стать нехрустящим
爆米花皮了 попкорн стал резиновым
花生皮了嚼不动 арахис затвердел, никак не разжевать
阴天发潮, 鼓都皮了, 打不响了 пасмурно и сыро, даже барабаны отсырели, не звучат
2) * содрать кожу (с живого), ободрать
皮面 содрать кожу с лица
III прил.
1) непослушный, озорной, шаловливый, проказливый
这孩子真皮 этот ребёнок такой озорной
2) крепкий, выносливый
这两年他锻炼得皮多了 эти два года закалки сделали его намного выносливей
3) тягучий
皮糖 тянучка
4) равнодушный, невосприимчивый (к чему-л.; из-за слишком многих порицаний или наказаний)
说的太多, 把人都说皮了 говорить слишком много и сделать всех невосприимчивыми
IV словообр.
пико, сокр. п, p (десятичная приставка, 10⁻¹²)
皮克 пикограмм
皮法拉 пикофарада
V собств.
1) Пи (фамилия)
2) Пхи (корейская фамилия)
Əlaqəli sözlər
皮上
píshang
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
на коже; накожный, кожный
皮上寄生虫 кожный паразит, эктопаразит
皮业
píyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кожевенная промышленность; шорное дело
皮傅
pífù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
неправильно трактовать; давать натянутое (поверхностное) толкование, притягивать за уши
皮儿
pír
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) кожа; шкура; кожура
2) пенка
3) наружная сторона; поверхность (напр. воды)
皮兹
pízī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пьеза (вышедшая из употребления единица измерения давления и механического напряжения)
皮冠
píguān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
меховая охотничья шапка; каска, шлем
皮冻
pí dòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
свиное заливное, свиной студень (блюдо)
皮刀
pídāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) нож шорника
2) мед. дерматом
皮匠
píjiang
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сапожник; шорник, кожевник
三个臭皮匠, 合成一个诸葛亮 три сапожника вместе стоят целого Чжу-гэ Ляна (ср.: ум хорошо, а два лучше)
皮匣
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
皮革制成的匣子。 初刻拍案惊奇·卷十五： “ （马氏） 取了钥匙直开到厢房里一条黑衖中， 指着一个皮匣， 对陈秀才道： “这些东西， 你可将去赎庄， 余下的， 可把还我。 ””
皮可
píkě
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пико, сокр. п, p (десятичная приставка, 10⁻¹²)
皮同
pítóng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Пифон, Питон (мифический змей)
皮囊
pínáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) кожаный мешок; бурдюк, тулук; мех
2) телесная оболочка
臭皮囊 бренное тело, плоть
Lüğət bazası: 大БКРС