Dəqiq nəticə
介
jiè;[c][i] диaл. тakжe[/c] [c][/i][/c]gà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) посредничать, сводить вместе; вводить, представлять, рекомендовать
不介而自亲 стать близким, не будучи рекомендованным
2) содействовать, способствовать, помогать, благоприятствовать
以介我稷忝 и этим оказать благотворное влияние на наши посевы гаоляна и проса
介寿 способствовать долголетию; долгой вам жизни!
3) опираться на, полагаться на
介大国 опираться на крупные царства
4)* облекать в броню, надевать панцирь на
不介马而驰之 устремиться на них (врагов), не надев брони на коня
гл. Б
1) находиться, лежать [в промежутке, между], занимать место, располагаться (в)
这座山介于两条河之间 эта гора лежит (расположена) в промежутке между двумя реками
2) сказываться (на), отражаться (на), получать выражение (в)
情欲之感, 无介于容仪 переживания – чувства и страсти – не должны отражаться на её (царской супруги) внешнем достоинстве
II сущ.
1) броня, латы; панцирь
介甹之士 ратник в панцире и шлеме, латник
2) раковина, скорлупа; панцирь (животного); ракообразные, панцирные (животные)
介属 панцирные животные
3) твёрдость, крепость; уравновешенность, самообладание
不易其介 не изменять своему самообладанию
4) посредничество; рекомендация; посредник, арбитр; рекомендующий; сват
士无介不见, 女无介不嫁 чиновник без рекомендующего не получит аудиенции, девушка без посредника (свата) не выйдет замуж
5)* заместитель, помощник; второй (по важности), второстепенный
王以为介 ван сделал его своим помощником
介卿 помощник цина (министра)
6)* вм. 界 (межа, граница, рубеж)
7)* горчичное зерно; малая толика, самая малость, пустяк
一介不以与人, 一介不以取诸人 не дать даже самой малости другим и не брать от других даже самого пустяка
8)* вм. 玠 (большой скипетр)
III прил./наречие
1) твёрдый, крепкий; несгибаемый
介乎石 твёрже камня
2) большой, великий
介祉 великое благополучие, большое счастье
3) одинокий, затерянный; одиночный, отдельный; в одиночку, особняком
介涂 одинокая (затерянная) тропа
介立 стоять особняком, держаться обособленно
IV служебное слово
1) (книжн. вм. 个) счётное слово людей
一介寒儒 [один] бедный учёный
2) вост. диал. gà такой
有介事 было такое дело
V собств.
1) ист., геогр. Цзе (инородческое племенное образование на востоке Китая в эпоху Чуньцю)
2) Цзе (фамилия)
VI усл.
завершает авторскую ремарку, относящуюся к действующему лицу в пьесе
杨: (问介)是谁? Ян (вопросительно): кто же это?
(向吴介)... (обращаясь кУ)...
Əlaqəli sözlər
介于
jièyú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
находиться посередине, вмешиваться; вклиниваться, вступаться; вставать между
介于一条河两岸的巴黎 Париж, находящийся между двумя берегами одной реки
介介
jièjiè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
накрепко, намертво [запомнить]
介介于怀 запасть в душу
介体
jiètǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) эл. диэлектрик
2) связка, фиксатор
介值
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1)вспомогательная величина; 2)промежуточное значение
介入
jièrù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) вмешательство; вмешиваться, встревать, вовлекаться; проникать, проникновение
群体介入 групповое вмешательство
请求管理员介入 просить администратора вмешаться
用自己的推理介入交谈 встревать в беседу со своими умозаключениями
互联网全面介入我们生活的每个方面 интернет проник во все сферы нашей жизни
2) инвазивный
介入放射学 инвазивная радиология
介八
jièba
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. промежуток (между расходящимися частями чего-л.)
手介八 промежуток между пальцами
树介八развилок ветвей
介冑
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
jiè zhòu
1) 被甲和头盔。为古代的军服。
汉书．卷四十八．贾谊传：「斥候望烽燧不得卧，将吏被介冑而睡。」
水浒传．第八十回：「不知诏意若何，未敢去其介冑。」
2) 披甲戴盔。
管子．小匡：「介冑执枹，立于军门。」
新唐书．卷一○五．来济传：「遂不介冑而驰贼，没焉。」
3) 身穿盔甲的武士。
陈书．卷三十一．鲁广达传：「爪牙背义，介冑无良。」
介圭
jièguī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* большой скипетр (жалованный императором удельным князьям)
介士
jièshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) латник; воин в доспехах
2) стойкий человек
介学
jièxué
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
конхиология, конхология (подотрасль зоологии, изучающая раковины моллюсков)
介宾
jièbīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) лингв. предложное дополнение; предлог и дополнение, дополнение с предлогом
2) устар. прислуга, лакей
3) дорогой (почётный, высокий) гость, уважаемый посетитель
介导
jièdǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
опосредствованный; вызывать; индуцировать
细胞介导免疫 клеточно-опосредованный иммунитет
Lüğət bazası: 大БКРС