Dəqiq nəticə
剧
jù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I прил./наречие
1) острый, резкий; сильный; яростный, ожесточённый; сильно, яростно
剧战 ожесточённый бой; яростно сражаться
夫妇剧争 супруги ожесточённо заспорили (сильно поссорились)
剧剂 сильная доза; сильнодействующее средство
2) трудный, многотрудный; тяжкий; сложный; острый, тяжёлый
剧症 острое заболевание, тяжкий недуг
病势加剧 болезнь обострилась
剧易 тяжёлый (трудный) или лёгкий (напр. о деле)
3) беспокойный, хлопотный (напр. об обязанностях); трудный, плохо поддающийся управлению (напр. об уезде)
剧职 беспокойная должность
剧州 трудный [для управления] округ
4) большой, многочисленный; во множестве
材剧志大 талантов множество и устремления велики
5) свободный, непринуждённый; оживлённый, быстрый
口吃, 不能剧谈 быть косноязычным и не уметь вести оживлённую беседу (вести беглый разговор)
II сущ./счётное слово
1) пьеса; представление, спектакль (также счётное слово представлений)
演剧 ставить пьесу
观剧 смотреть представление
三剧介绍中国工人运动的戏 три спектакля (пьесы) о рабочем движении в Китае
2) развлечение, игра, забава
吴儿为荡舟剧 дети г. Сучжоу играют, изображая греблю
3) оживлённый пункт, узел сообщений
水陆剧 узел водных и сухопутных сообщений
4) важное положение, ответственный пост
皆任要剧 все (они) занимали важные ответственные посты
III гл.
* усиливаться, увеличиваться, обостряться
使高兴剧 поднять интерес, повысить настроение
IV собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм. 剧县) Цзюйсянь (уезд на территории нынешней провинции Шаньдун)
2) Цзюй (фамилия)
Əlaqəli sözlər
剧中
jùzhōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
в опере, в выступлении; в сериале
剧减
jùjiǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стремительно уменьшаться, быстро сокращаться
剧务
jùwù
- (teatr) quruluş texnikası
- texniki tərtibat işçisi
Orijinal (rusca)
1) театр постановочная техника; техническое оформление пьесы
2) работник по техническому оформлению [пьесы]
剧化
jùhuà
- ağırlaşma, kəskinləşmə
- dramatikləşdirmək
Orijinal (rusca)
1) осложнение, обострение
2) драматизировать; драматизация
剧县
jùxiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) уезд со множеством подлежащих разрешению дел
2) трудно управляемый уезд
剧增
jùzēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
внезапно увеличиться, резко возрасти
剧子
jùzi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* актёр, артист
jùzǐ
* филос. легист; полемист
剧幕
jùmù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) театр занавес
2) акт, действие (пьесы)
剧情
jùqíng
- süjet (pyes, film, serial)
- (teatr) hərəkət
- (kino) dram
Orijinal (rusca)
1) сюжет (пьесы, фильма, сериала)
耐人寻味的剧情 глубокий сюжет
魔幻的剧情 фантастический сюжет
2) театр действие (ход пьесы)
剧情的按排 построение действия
3) кино драма
Lüğət bazası: 大БКРС