Dəqiq nəticə
救
jiù
- xilas etmək
Orijinal (rusca)
1) спасать; выручать (кого-л.; помогать (кому-л.)
凡民有丧，匍匐救之 когда у людей траур (похороны), помогать им изо всех сил
一定要把他救出来 непременно надо спасти его
2) помощь, выручка
求救 просить помощи
3) избавлять от...; прекращать; отводить
救病 избавить от болезни; вылечить
救乱 отводить (пресекать) смуту, избавлять от смуты
救死 спасать от смерти
4) устар. удерживать, останавливать
汝弗能救与？ и ты не мог удержать его (от этого)?
Əlaqəli sözlər
救亡
jiùwáng
- məhvdən xilas etmək (xüs. dövləti)
Orijinal (rusca)
предотвратить гибель; спасти от гибели (особенно государство)
救人
jiùrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
спасать людей, спасение людей
救儿
jiùr
- xilas, qurtuluş
Orijinal (rusca)
спасение, избавление
没了救儿 ничего не поделаешь, нет выхода (спасения)
救免
jiùmiǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
спасти; освободить; освободиться, избавиться
救兵
jiùbīng
- köməyə gələn qoşun
- əlavə qüvvə
Orijinal (rusca)
подкрепление, пополнение; войска, подошедшие на выручку
救出
jiùchū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) спасти (откуда-то)
从火场救出被困者 спасти застрявших людей от места пожара
2) спорт отбить, отразить (напр. удар, пенальти)
救出点球 отбить пенальти, отразить удар с пенальти
救助
jiùzhù
- xilas etmək
- yardım etmək
- xilasetmə
Orijinal (rusca)
спасать, помогать, выручать; помощь, спасение
救助信号 сигнал терпящего бедствие (напр. SOS)
救句
jiùjù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поэт. компенсирующая строка (строка с обратным отклонением от тональной структуры стиха, компенсирующая сделанное в предшествующей парной строке нарушение следования тонов)
救命
jiùmìng
- kömək edin!, xilas edin!
Orijinal (rusca)
спасать жизнь; спасательный; спасите, караул!; на помощь!
救命带 спасательный пояс
救国
jiùguó
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
спасать родину; патриотический
救场
jiùchǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прям., перен. спасать представление (во время представления, актёра, совершившего ошибку выручают другие актёры, не давая представлению сорваться)
救巟
jiùhuāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
оказывать помощь (оказание помощи) пострадавшим от стихийных бедствий
救应
jiùying
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прийти на выручку, приходить на помощь; спасти
救度
jiùdù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
рел. спасать души [от чистилища, ада]
救得
jiùdé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сохранить, суметь сохранить
现在只有奇迹才能救得了他 сейчас только чудо может сохранить его
救急
jiùjí
- köməyə gəlmək
- təcili yardım göstərmək
Orijinal (rusca)
прийти на помощь, оказать первую (срочную) помощь (напр. при несчастном случае)
救总
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
中国灾胞救助总会的缩称。 民国三十九年 （西元1950年） 成立， 名称为“中国大陆灾胞救济总会”， 当时工作宗旨乃以救助大陆灾胞为主。 八十年八月一日改名为“中国灾胞救助总会”， 服务对象扩大至海内外的中国人。
Lüğət bazası: 大БКРС