Dəqiq nəticə
认
rèn
- tanımaq
Orijinal (rusca)
1) знать (в лицо), узнавать, распознавать; усваивать
我认不出来他 я его не узнаю
认了不少字 усвоить (заучить) немало иероглифов
2) сознаваться (в чем-л.), признавать, сознавать (что-л.); считать за собой (напр. долг)
认了自己的错儿 признать свои ошибки (неправоту)
认 … 作(为) … принять (кого-л.) за...
认他作(为)老师 признать его за (видеть в нём) своего учителя (наставника)
3) верить, доверяться, полагаться
胡涂人认假不认真 глупый человек верит лжи и не верит правде
4) завязывать (напр. взаимоотношения) ; признавать (кого-л. кем-л.)
认了个干女 признать приёмной дочерью
Əlaqəli sözlər
认为
rènwéi
- hesab etmək, fikirləşmək
Orijinal (rusca)
1) признать за...; принять за...; считать за (в качестве)
2) полагать, считать
错误地认为 ошибочно полагать
认义
rènyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
побрататься, стать назваными братьями
认了
rènle
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) скрепя сердце принять (признать); кое-как (так уж и быть) позволить (согласиться)
2) сознаваться
认亲
rènqīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
признать родство; признать за родню (о первых визитах родичей жены родичам мужа, обычно в течение месяца после свадьбы)
认人
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(1) [(of babies) be able to recognize certain people]: 辩认人的容貌、 声音等(多指婴儿)
(2) [be shy with strangers][方]: 认生
认养
rènyǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) взять на воспитание; взять под опеку; приютить, призреть
他从孤儿院认养了一个孤儿 Он взял на воспитание сироту из детского дома
2) взять ответственность за уход, возложить ответственность за уход
开展绿地认养活动 развернуть работу по передаче ухода за газонами (частным лицам и организациям)
认分
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
认清接受自己的身分或处境。 如： “你还是认分点， 别妄想攀上这门亲事。 ”
认受
rènshòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
признавать, принимать, подтверждать
认可
rènkě
- tanımaq, təsdiqləmək
Orijinal (rusca)
1) позволять, разрешать; утверждать; санкционировать; одобрять, признать
2) юр. официальная санкция, санкция; утверждение
4) признание, одобрение, аккредитация
得到认可 получить признание
认同
rèntóng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) признать что-либо; одобрить; признание
2) идентифицироваться, идентификация, идентичность
认命
rènmìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
примириться с судьбой; подчиниться судьбе
认头
rèntóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) неохотно согласиться; скрепя сердце признать
2) принять, пойти на...
认字
rènzì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) знать иероглифы; быть грамотным
2) сертификационный номер
认定
rèndìng
- hesab etmək, müəyyən etmək
Orijinal (rusca)
признать; увериться; считать доказанным; допустить; подтвердить; определить, квалифицировать; определение
认尸
rènshī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
опознать труп
认尸启事 объявление об опознании трупа
认屐
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
辨认鞋子。典出《宋书‧隐逸传‧刘凝之》：“有人尝认其所着屐。笑曰：‘仆着之已败，令家中觅新者备君也。’此人后田中得所失屐，送还之，不肯复取。”
认帐
rènzhàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) признать за собой долг, выполнить взятые на себя обязательства
2) признать свою ответственность
认床
rènchuáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
привыкнуть только к своей постели, не мочь заснуть в непривычной обстановке
认得
rènde
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
быть знакомым; признавать; знать (напр. в лицо), узнавать
认捐
rènjuān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
предложить пожертвование, дар; согласиться оказать помощь; объявить об оказании помощи
Lüğət bazası: 大БКРС