Dəqiq nəticə
呕
ǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) ōu, разг. ǒu рвать, блевать (чем-л.); отрыгивать, извергать (что-л.)
呕血 рвать кровью; кровавая рвота
2) ōu пекинский диал. охать
他呕了一声 он охнул (напр. от боли, испуга)
3) ōu * воспевать; петь; песня
歌呕 воспевать в песнях
4) ǒu * горбиться, гнуть спину
5) òu дразнить, злить, раздражать (кого-л.); приставать (к кому-л.)
别呕了他了 оставь его в покое!, не приставай к нему!
6) òu дуться, злиться, кипеть злостью
他呕了一肚子气 он надулся
7) xū согревать (кого-л., напр. своим телом); тепло относиться (к кому-л.); приветливо (нежно) обращаться (с кем-л.)
上下相呕 верхи и низы относятся друг к другу ласково (с теплотой)
II междом. /звукоподр
1) ōu ой!, ох! (междометие боли)
呕疼呀! ой, больно!
2) ōu звукоподражание лепету ребёнка, щебету птиц, скрипу (тарахтению) телеги
3) ǒu пекинск. диал. звукоподражание громкой отрыжке, рвоте
呕一下子就吐了 он громко рыгнул и его вырвало
III мод. частица -ōu
пекинский диал. конечная частица предложения, подчёркивает утверждение или восклицание
你不知道他的脾气呕 ну ты ещё не знаешь, какой у него норов!
IV собств.
1) ōu, xū ист., геогр. (сокр. вм. 呕夷) озеро Оуи (Сюйи); река Оуи (Сюйи, на территории нынешних провинций Шаньси и Хэбэй)
2) ōu Оу (фамилия)
Əlaqəli sözlər
呕丝
ǒusī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выделять шёлковую нить (ошелковичных червях)
呕人
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) s.v. exasperating; disgusting
2) v.o. annoy sb.
呕作
òuzuò
- incitmək
- əsəbiləşdirmək
- narahat etmək
Orijinal (rusca)
дразнить, злить, раздражать (кого-л.); приставать (к кому-л.)
呕凤
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
《西京杂记》卷二：“雄(扬雄)着《太玄经》，梦吐凤凰集《玄》之上，顷而灭。”后因以“呕凤”指此事。
呕吔
ōu yè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Оу, ес! (восклицание, выражающее счастье, вдохновение или согласие)
呕呕
xūxū
- mehriban
- səmimi
Orijinal (rusca)
тёплый, ласковый; приветливый (особенно о словах)
ōuōu
звукоподражание тарахтению экипажа; тарахтеть (также 呕呕哑哑)
呕呴
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
同“呕4喣”。
《庄子‧人间世》“且昔者桀杀关龙逢，纣杀王子比干，是皆修其身以下伛拊人之民”陆德明释文引晋崔譔注：“﹝伛拊﹞犹呕呴，谓养也。”
呕咐
ǒufù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* пестовать, с любовью воспитывать
呕哑
ōuyā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
звукоподражание
1) лепету (писку) ребёнка; лепетать, пищать
2) щебету (чириканью) птиц; чирикать, петь
3) нестройным звукам (какофонии) муз. инструментов; играть нестройно, фальшивить; резать ухо
4) скрипу (телеги, вёсел); скрипеть; скрипящий, скрипучий
呕哕
ōuyuē
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
рвать, тошнить; рвота, тошнота
呕唲
ōuér
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) звукоподражание птичьему крику; гогот, гам, гомон; гомонить, гоготать
2) звукоподражание лепету младенца; лепетать, лепет
呕喁
xūyù
- həvəslə
- məmnuniyyətlə
- yaltaqlıqla
Orijinal (rusca)
1) с радостью, охотно; от души
2) льстить; льстиво
呕喻
xūyù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
радостно; любовно; с любовью, от души
呕嘎
ōugā
- qaranquş cəh-cəhi
- cəh-cəh vurmaq
Orijinal (rusca)
звукоподражание щебетанию ласточек; щебетать; щебечущий (о звуке)
呕夷
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 水名。也叫沤夷水或滱水。源出山西浑源县东南枪锋岭，东南流入河北为唐河。
2) 古湖泽名。也叫昭余祁。
呕心
ǒuxīn
- ürəkbulanma
- əziyyətlə düşünmək
Orijinal (rusca)
1) тошнота, чувство тошноты
2) мучительно думать; страстно добиваться, требовать
呕暖
xūnuǎn, yùnuǎn
- isitmək
- qızdırmaq
- kürt yatmaq
Orijinal (rusca)
выделять тепло, согревать своим телом; высиживать (о наседке)
呕笑
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
突然笑出声来。 红楼梦·第六十七回： “刚说到这里， 又自己打了个嘴巴， 把凤姐儿倒呕笑了， 两边的丫头也都抿嘴儿笑。 ”
Lüğət bazası: 大БКРС