Dəqiq nəticə
匣
xiá
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сущ.
1) ящичек; шкатулка; коробка; пачка
2) футляр; ножны; несессер
3) вм. 柙 (клетка для зверей)
Əlaqəli sözlər
匣上
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
清代两淮盐商把公帐放在匣里，推举数人共同保管，叫公匣。因谓盐务组织里为匣上。
匣儿
xiár
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ящичек, шкатулка; коробка; коробок
匣剑
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 匣中的宝剑。
2) 喻指被埋没的人才。(1)典出《晋书‧张华传》。
3) 把宝剑藏在匣里。亦指带剑。
匣子
xiázi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) ящик, коробка; шкатулка; ларец; коробок
2) футляр
3) гроб (у кит. мусульман)
匣床
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 元高文秀《黑旋风》第三摺：“罢罢罢，且入牢去，将军柱上拴了头发，上了脚镣手扭，抬上匣床，使上滚肚索，拽拽拽！”
2) 旧时牢狱中使用的一种刑具，形如木床，命囚犯仰卧其上，将手脚紧紧夹住，全身不能转动，痛苦异常。
匣式
xiáshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ящичного типа, коробкового типа, ящичный, коробочный
匣炮
xiápào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пекинский диал. ракета, хлопушка
匣龙
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
相传战国时有人盗王子乔墓，发观内中唯有一剑，欲取之，“剑作龙鸣虎吼，遂不敢近，俄而径飞上天”。见《太平御览》卷三四三引《世说》。后因以称匣中的宝剑。
匣中玉
xiázhōngyù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
нефрит в коробке (обр. в знач.: самое дорогое)
匣子炮
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
即匣子枪。徐迟《精神分析》：“于是行人更多，来到了一些武装的粉红色的宪兵，手指扣起了出匣实弹的匣子炮。”
匣剑帷灯
xiájiànwéidēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
меч в ножнах и свет занавешенного фонаря [долго скрывать невозможно] (обр. в знач.: тайное рано или поздно станет явным)
Lüğət bazası: 大БКРС