Dəqiq nəticə
奏
zòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) играть (на муз. инструментах); исполнять (произведение); демонстрировать
奏琴 играть на цине
奏鼓 бить в барабан
奏国歌 исполнять государственный гимн
2) докладывать, сообщать вышестоящим; представлять [на рассмотрение], доклад, докладная записка [трону], памятная записка
奏准 представлять на утверждение
奏稿 проект (черновик) докладной записки
3) подносить, преподносить (вышестоящему)
奉璧奏秦王 поднести яшмовую гемму Циньскому вану
4) совершать, добиваться, получать (результат)
大奏奇功 добиться превосходных результатов, иметь огромный успех
5) часть (музыкального произведения)
九奏 девять частей
-----
1) * пускать в ход; действовать, орудовать
奏刀 орудовать ножом
2) поспешно (быстро) идти
奏假 (gé) поспешно подойти
3) còu * вм. 凑 (собираться, сходиться, стекаться)
4) còu вм. 腠 (кожа)
Əlaqəli sözlər
奏上
zòushàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
докладывать, сообщать (вышестоящему)
奏书
zòushū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) доклад, докладная записка
2) астрол. дух Воды, благовещий гений года (представлен созвездием, лежащим на 45° против часовой стрелки от направления, в котором находится Юпитер в этом году)
奏事
zòushì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
излагать дело императору (премьер-министру); дело, изложенное императору
奏任
zòurèn
- üçüncü dərəcəli təyinat vəzifəsi
Orijinal (rusca)
яп.
1) назначение центральной властью по представлению ведомства (3-й разряд должностей, среднекит. 荐任); назначить на должность (3-го разряда)
2) должность (чин) 3-го разряда назначения
奏凯
zòukǎi
- zəfər marşı çalmaq
- (məc.) qələbə ilə qayıtmaq
Orijinal (rusca)
книжн. исполнять триумфальный марш (обр. в знач.: возвратиться с победой)
奏出
zòuchū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
исполнять (на музыкальном инструменте)
奏刀
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 运刀，进刀。语本《庄子‧养生主》：“庖丁为文惠君解牛……奏刀騞然。”
2) 喻下笔作文。
奏劾
zòuhé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
жаловаться (на чиновника); обвинять, доносить о проступках (злоупотреблениях служебным положением)
奏参
zòucān
- məmurdan şikayət etmək
- vəzifə cinayətində ittiham etmək
Orijinal (rusca)
подать жалобу (на чиновника); жаловаться, обвинять (в должностном преступлении)
奏对
zòuduì
- (köhnəlmiş) imperatorun sorğusuna cavab vermək
Orijinal (rusca)
стар. отвечать на запрос (императора); давать трону письменный ответ
奏弹
zòután
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. подавать жалобу трону на злоупотребления чиновника
奏御
zòuyù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. представлять (документ императору), докладывать (на высочайшее усмотрение)
奏技
zòujì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
демонстрировать искусство (умение, технику); представлять, выступать (с номером программы); представление, номер [программы]
奏报
zòubào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) докладывать императору
2) докладная записка императору
奏捷
zòujié
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) донести о победе
2) одержать победу; с победой, триумфально
奏摺
zòuzhé
- (köhnəlmiş) imperatora məruzə
- qatlanmış məruzə yazısı
Orijinal (rusca)
стар. докладная записка (сложенная в виде гармоники); доклад императору
奏效
zòuxiào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
эффективный; обеспечить нужный эффект, сработать, увенчаться успехом
均未奏效 всякий раз не увенчаться успехом
Lüğət bazası: 大БКРС