Dəqiq nəticə
勋
xūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) заслуга; подвиг; заслуженный
功勋素著 труды и заслуги [его] издавна известны
勋戚 стар. заслуженная родня (императора)
2) доблесть; величие; доблестный; великий; офиц. Вы, Ваш (о равных по положению)
勋力 великие усилия
勋绩 доблестные деяния (свершения)
并祝勋祉 уст., офиц. к сему желаю Вам всяческого благополучия (заключительная формула бумаги к равному по положению)
-----
1) Сюнь (фамилия)
2) устар. заслуженное лицо; кадры, выдвинутые за заслуги; придворные из заслуженных лиц
勋府 ист. штаб дворцовой стражи из заслуженных лиц (см 勋卫, дин. Тан)
Əlaqəli sözlər
勋位
xūnwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
почётное звание; [персональный] титул, даруемый за заслуги
大勋位 высшее почётное звание
勋五位 почётный титул 5-го ранга (до 1949 г.)
勋功
xūngōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
заслуга; подвиг; славное деяние
勋劳
xūnláo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
заслуга; отличие; подвиг, славное деяние
勋华
xūnhuá
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Доблестный и Великолепный (эпитеты для Яо и Шуня)
勋华之德 качества идеального правителя
勋卫
xūnwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стража из заслуженных (дворцовая стража 2-го ранга; с дин. Суй до Сун, VI-X вв.)
勋品
xūnpǐn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
первый (младший) титул, жалуемый за заслуги; первое почётное звание
勋官
xūnguān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
почётный чиновник; лицо, награждённое по заслугам чиновным рангом [без фактической должности]
勋戚
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
有功勋的皇亲国戚。 заслуженная родня (императора)
勋格
xūngé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) знатность, принадлежность к знатной фамилии
2) прославиться подвигами
勋格四海 потрясти своей доблестью всё государство
勋爵
xūnjué
- xidmətə görə verilən titul
- lord
Orijinal (rusca)
1) титул, пожалованный за заслуги; титулованное лицо
2) лорд (дворянский титул в Великобритании)
勋略
xūnlüè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
награда, отличительная планка
勋章
xūnzhāng
- orden; medal
Orijinal (rusca)
орден, медаль
共和国勋章 орден Республики (высшая награда в КНР)
嘉禾勋章 стар. орден Хлебного Колоса
勋级
xūnjí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
степень заслуги; ранг почёта (за заслуги)
勋臣
xūnchén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
заслуженные чины империи (статуи их устанавливались аллеей перед императорской могилой)
勋荫
xūnyìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
титул (чиновный ранг), полученный за заслуги предков
勋衔
xūnxián
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
буквы-сокращения учёной степени
勋表
xūnbiǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
наградная планка, орденская планка
勋要
xūnyào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
заслуженный государственный деятель [на важном посту]
勋贵
xūnguì
- yaxın məmurlar və saray zadəganları
Orijinal (rusca)
старые приближённые и дворцовая знать
Lüğət bazası: 大БКРС