Dəqiq nəticə
冷
lěng; [c][i]в coчeт. тakжe[/c] [c][/i][/c]líng
- soyuq
Orijinal (rusca)
I прил./наречие
1) холодный; морозный; остывший
冷天 холодная погода
你冷不冷 тебе не холодно?
2) холодный, безучастный; равнодушный, незаинтересованный
他态度很冷 его отношение очень прохладное, он относится [к этому] весьма холодно
3) одинокий, покинутый; пустой; забытый; никому не нужный; не ходовой, малоупотребительный
冷义 редкое значение (напр. иероглифа)
4) внезапный, неожиданный; вдруг, внезапно
冷箭难防 от выпущенной внезапно стрелы уберечься трудно
II
гл. А
1) зябнуть, мёрзнуть; холодеть; остывать
饭冷了 каша (пища) остыла
天气冷了 похолодало
冷透了 промёрзнуть до мозга костей
2) остыть, потерять интерес; разочароваться
他的心冷了 он остыл сердцем, он потерял интерес [к этому]
гл. Б
1) охлаждать, студить
把它冷一下, 再吃 остудить его (кушанье), и тогда уже есть
2) утихомирить, утешить, успокаивать
且等冷冷[儿]他的心再说 поговорим, когда сердце ему поостудят
III собств.
Лэн (фамилия)
Əlaqəli sözlər
冷丁
lěngdīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
неожиданно, вдруг; ни с того, ни с сего
冷业
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
卑微、 不受重视的工作。 老残游记·第三回： “先生本是科第世家， 为甚不在功名上讲求， 却操此冷业？ ”
冷井
lěngjǐng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) "холодная" скважина
2) холодная вакуум-ловушка
冷伤
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
повреждение под действием холода, cold injury
冷僻
lěngpi
- ucqar yer
- ucqar
- nadir (heroqlif haqqında)
- az işlənən
Orijinal (rusca)
1) незаселённая окраина, захолустье; захолустный
2) редкий (об иероглифе); малоупотребительный
冷光
lěngguāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
холодный (фосфорический) свет; холодное свечение, люминесценция
冷冷
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
1) 寒凉的样子。
2) 冷淡; 严肃。
3) 表示讥讽的意味。
II
泠泠。形容声音清越。
冷刀
lěngdāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
криоскальпель; криоэкстрактор
冷切
lěngqiē
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
холодная обрезка; холодная резка
冷劳
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
妇女虚劳病属于阴证、寒证者。其主要表现为小腹冷痛、手足冷、纳差、便溏、间有恶心呕吐、时冷时热、月经紊乱、形体消瘦、骨节酸楚等。Холодное переутомление – хроническая изнурительная болезнь у женщин, принадлежит к иньскому и холодному синдрому. Проявления: ощущение холода и боли в нижней части живота, холодные конечности, анорексия, понос, иногда тошнота и рвота, чередующееся ощущение холода истощение, ломота и т. д.
冷却
lěngquè
- soyutmaq
Orijinal (rusca)
1) охлаждать, охлаждаться; охлаждение; охлаждающий
水冷却 водяное охлаждение
2) остывать (о чувствах)
3) ожидание
冷却时间 время ожидания
4) восстановление, перезарядка (напр. навыка в игре)
冷卷
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) Холоднокатаный(cold rolling),
2) холодная навивка (cold coiling)
冷卿
lěngqīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
среднекит. беспристрастный сановник (придворный чин, ведавший генеалогическими записями царствующего дома, дин. Сун)
冷厉
lěnglì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
холодный и непреклонный, суровый
冷厉的目光 холодный, суровый взгляд
冷压
lěngyā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
холодное прессование, холодная формовка
Lüğət bazası: 大БКРС