Dəqiq nəticə
苗
miáo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) всходы, побеги; росток
火苗 языки пламени
2) отпрыск, потомок; молодь
鱼苗 мальки (рыбы)
3) рассада, культура; уст. вакцина
牛痘苗 противооспенная вакцина
4) геол. признаки, проявления
油苗 нефтепроявления, признаки нефти
5) мяо; хмонги (группа народов в южном Китае, северном Вьетнаме, Лаосе, Таиланде, Мьянме)
苗瑶 народности мяо и яо; хмонг-мьенский
苗疆 районы расселения мяо
II прил.
непослушный, капризный (о ребёнке)
这孩子真苗 этот ребёнок никого не слушается (действительно строптив)
III гл.
1) давать побеги
苗而不秀 дать росток, но не заколоситься (опустоцвете; о рано умершем)
2) * быть на летней охоте; охотиться
之子于苗 те господа ушли на летнюю охоту...
IV собств.
Мяо (фамилия)
Əlaqəli sözlər
苗儿
miáor
- cücərti
- alov dili
Orijinal (rusca)
всходы, ростки; побеги; языки (огня)
露苗儿 пускать ростки; зачинаться, возникать (о деле); появляться
苗刀
miáodāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мяодао (входит в 10 самых легендарных древних китайских мечей)
苗厚
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
seedling shoot thickness; thickness of seedling shoot
苗圃
miáopǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) с.-х. питомник; рассадник
果树苗圃 плодовый питомник
2) Мяо Пу (1977 г.р., китайская актриса)
苗圩
miáo wéi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Мяо Вэй (глава Министерства промышленности и информатизации Китая, 1955 гр)
苗头
miáotóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) первые ростки (шаги, сдвиги, проявления, признаки), проявление тенденции
2) диал. состояние (дела), суть, подоплёка
看出苗头来 разобраться в состоянии (сути) вопроса
3) диал. умение, возможность, способность
苗子
miáozi
- myao xalqı
- istedad
- cücərti
Orijinal (rusca)
1) уст. народность мяо (также её представитель)
2) задатки, многообещающий талант
3) ростки, побеги
苗情
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[growth of cereal crop seedlings] 农作物幼苗的长势
苗户
miáohù
- qeydiyyatlı myao ailəsi
Orijinal (rusca)
стар. регистрированные мяо (дворы, получавшие в старом Китае равноправие)
苗族
miáozú
- miao xalqı (hmonqlar)
Orijinal (rusca)
мяо, мео, хмонги (этническая группа родом из горных областей Китая, Вьетнама, Лаоса и Таиланда)
苗期
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(1) [seedling stage]
(2) 指谷类作物从出苗到拔节的时期
(3) 指豆类作物从出苗到花芽开始分化的时期
苗木
miáomù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
саженец; сеянец; посадочный материал
苗炜
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Мяо Вэй (1968 г.р., китайский писатель)
苗田
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 夏猎。
2) 苗民的田地。指云南、贵州、四川、湖南、广西、广东等地苗民的产业。
苗疆
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
本指云南贵州一带， 后泛指偏远的地方。 儒林外史·第四十二回： “公子妓院说科场， 家人苗疆报信息。 ”
Lüğət bazası: 大БКРС